气概

我们中华民族有同自己的敌人血战到底的气概。

We Chinese have the spirit to fight the enemy to the last drop of our blood .

林州人真有一股大无畏的气概。

The people of Linzhou displayed a fearless spirit .

他英俊强壮，富有男子汉气概。

He was handsome and strong , and very masculine .

她最近具有的能力对他的男子汉气概是个威胁。

Her new-found power was a threat to his manhood .

他觉得这对他的男子气概是一种威胁。

He felt it was a threat to his masculinity .

对于大多数男人来说，关于男子气概的老套观点现在已不再适用了。

The old ideas of masculinity do not work for most men .

健美——挺有男子气概的，不是吗？

Body building — that 's a bit macho , isn 't it ?

他是一个懦夫，一个分不清蛮力和大丈夫气概的恃强凌弱者。

He 's a coward and a bully who confuses physical strength with manhood .

他富有男子汉气概。

He was very masculine .

拜托！拿出男子汉大丈夫的气概来！

Come on , be a sport .

有哪一个国王比得上伟大西泽的英雄气概呢？但加图仍不能忍受西泽的统治。

What king can we compare in greatness and heroism to the Caesar whose rule Cato would not endure ?

她真喜欢他的坚强，他那健康的容貌，他的男子气概。

She was really fond of his strength , his wholesome looks , his manliness .

最新一期《女性心理学季刊》（PsychologyofWomenQuarterly）发表的一项研究显示，展现男子气概是更好的策略。

It turns out that showcasing manliness is the better strategy , according to a study in the latest issue of Psychology of Women Quarterly .

哪种男人最吸引你呢？B：Themachotype.有男子汉气概的男人。

A : What type of man appeals to you ?

还有讽刺男子气概的配图——男演员大卫•哈塞尔霍夫（DavidHasselhoff）竖起大拇指。

along with an ironic depiction of masculinity in the form of actor David Hasselhoff giving a thumbs-up .

艾森豪威尔（Eisenhower）是个例外，但他是战场上的将军，因此他的男子气概实际上并不令人怀疑。

Eisenhower was the exception , but he was a battlefield general , so his machismo wasn 't really in doubt .

他一点也不担心使用emoji表情会折损自己的男子汉气概。

He has no fear that using them may somehow put a dent in his masculinity .

根据来自charlestyrwhitt的反馈信息，德国顾客认为，粉色对他们来说“显得男子气概不足”。

Based on feedback from Charles Tyrwhitt , customers in Germany think pink is " insufficiently masculine " for them .

伯纳德•凡•利尔基金会的临时执行理事迈克尔•费格尔森（MichaelFeigelson）认为，我们必须要让参与育儿的父亲感到这很有男子气概，千万不能将这股风气贬低为男性的失败或被驯服。

We have to make co-parenting dads feel manly , argues Michael Feigelson , interim executive director of the Bernard van Leer Foundation . We mustn 't present the new fatherhood as a defeat or taming of men .

就当大卫·尼文公布伊丽莎白·泰勒荣获奥斯卡最佳影片奖提名时，34岁的罗伯特·欧贝尔肆无忌惮地裸奔冲上颁奖台，炫耀起他的小胡须和男子气概，还大胆地比着V字形手势。毫无疑问，这一举动进一步加固了欧贝尔的历史地位。

As David Niven introduced Elizabeth Taylor to present the award for Best Picture , 34-year old Robert Opel cemented his place in history as he streaked across the stage flaunting his moustache , manly bits , and a very daring peace sign .

更重要的是，如果Andrej的面容长得更有男子气概一些，可能一些都不是问题了。

More importantly , if Andrej had a more masculine face , would this be an issue ?

您需要做的只是上传一张自己的或其他人的快照到＃HowDudeRobot，它就会告诉你你的男子气概的百分比。

All you have to do is upload a snap of yourself or someone else to the ' # HowDudeRobot ' and it tells you what percentage ' dude ' you are .

这项研究发现许多人把科学和男性气概联系起来。

The study found that many people associate science with masculinity .

创造流行，展示潇洒豪迈之气概

Create fashion , show the natural , unrestrained and heroic manner

他知道自己有某种气概。

He knowed he had a certain air * About him .

他们从来不干具有英雄气概的大胆冒险的事。

They never did anything of a heroic or dare-devil character .

要知道，你手中的这个白羊座男生是非常有男子气概的！

You 've got quite a macho man on your hands !

在困难面前，一个革命战士必须拿出英雄气概来。

A revolutionary fighter must show heroism in face or dif-ficulties .

一些男人把开快车看作是男子汉气概的标志。

Some men see fast cars as a sign of virility .

不是只有男人才有大男子气概的！

Men aren 't the only ones who can be macho !