气数

气数已尽。

Someone 's spell of good fortune has run out .

2013年，耐克公司售出了约3300万美元的FuelBand腕带，为此它招了200名员工，甚至围绕这个设备开展了一个加速计划。如果它都对可穿戴设备没兴趣了，这是不是意味着这种设备气数将尽了？

If Nike ( NKE ) , which had sold an estimated $ 33 million worth of FuelBand bracelets in 2013 , employing 200 people and even running an accelerator program around the device , was no longer interested , did this spell disaster for the category ?

随着时间流逝，有人会说，他气数尽了。

You know , as times gose by , they say , He 's washed up .

因为她气数已尽吗？

Because her number was up ?

中华帝国气数尽了。

The Middle Kingdom was dead .

就像大多数一集比一季还长的剧一样，这部剧给人的感觉是气数将尽。

It felt like it was running out of life , as most shows that last longer than a season do .

佛罗里达商会会长马克威尔逊记起2007年他坐在飞机上阅读华尔街周刊时，那上面有篇题为“佛罗里达气数已尽？”

Mark Wilson , the head of the Florida Chamber of Commerce , recalls sitting in an airport in2007 reading an article in the Wall Street Journal headlined : " Is Florida Over ?"