民俗志

从一般民俗志到作为研究方式的民俗志

From " Common Folklore ethnography " to " The Study Way of Folklore ethnography "

民俗志是一种文化自觉的书写，地方民俗志的编写应以标志性文化提领。

The folklore ethnography is a culture-conscious writing , so the compilation of local folklore ethnography should be commanded with symbolic culture .

文化巨变时代的新式民俗志&《中国民俗文化志》总序

The General Preface to Records of Chinese Folk Culture

标志性文化统领式民俗志的理论与实践

" Representative Culture-Oriented " Writing Style of Folk Recordings : Theory and Practice

它在民俗学上的意义表现在三个方面：一、它是我国第一部地域岁时民俗志；

It expresses three aspects in the folklore meaning : firstly , it is the earliest record of local chronicle custom .

基于此，我们不得不先从村落出发，做出最基本的村落民俗志描述。

Based on this , we have to start from the village , making the most basic village custom annals description .

随着民俗学研究范式的转变，民俗志书写逐渐成为民俗学的基本研究方式之一。

With the transformation of folklore research paradigm , the writing of folklore ethnography gradually become one of the basic methods of ethnic study .

随着人类学等学科对其民族志范式的反思，以及民俗学学科自身的发展，学者们对民俗志范式进行了积极的反思和探索。

With the reflection on ethnography styles in anthropology and other disciplines and development of ethnology , many folklorists have been making active reflection on folklore ethnography styles .

《中国民俗文化志》（县、区卷）的指导思想是注重具体理解民俗与地方生活的关系，以体现文化巨变时代的文化自觉意识。

The guide principle for compiling Records of Chinese Folk Culture focuses on the relationship between folk-customs and the local lives so as to display the cultural self-consciousness at a time of cultural changes in a tremendous way .