正直

爸爸是我所见过的最正直的人。

My dad was the most honest man I ever met

诈骗犯经常会被正直守法的朋友和邻居告发。

Fraudsters are often shopped by honest friends and neighbours .

这家报纸的主编被指责为不够正直。

The editor of the newspaper was condemned as lacking integrity .

他是一个能干、正直、虔诚的人。

He is an able , right-minded , and religious man .

他是个正直的商人，完全可靠，不会被收买。

He was a sound businessman , totally reliable and incorruptible .

我一直认为他正直诚实。

I have always regarded him as a man of integrity

没人怀疑他的能力、勤奋和正直。

No one doubted his ability , his industry or his integrity .

他的公正和正直操守受人称道。

He was praised for his fairness and high integrity .

你看起来像是一个正直的好青年。

You look like a nice upstanding young man .

梅休是一个正直可靠的男人。

Mayhew is a man of rock-solid integrity

谈到这个人的时候自然会想起“正直”、“诚实”这样的字眼。

Integrity and honesty are words that spring to mind when talking of the man .

我们一直都认为他是个正直而且业务能力很强的人。

We 've always regarded him as a man of integrity and high professional competence .

他们说政治家身上最重要的美德就是正直、得体和诚实。

They said the greatest virtues in a politician were integrity , correctness and honesty .

他的正直是无可争议的。

His integrity was unchallenged .

他是一个正直高尚的人，总是愿意尽其所能帮助他人。

He was an upright and noble man who was always willing to help in any way he could

人们认为别人是诚实正直的，所以骗子很容易行骗得逞。

People expect others to be honest , which is why conmen find it so easy to hoodwink people

他是个极其正直的人。

He is a man of the highest integrity .

他文质彬彬、谦恭有礼、正直体面。

He was urbane , courtly and honorable .

正直的公民不应有的行为

Conduct un-worthy of a decent citizen

只有正直的人才有朋友。

Virtuous men alone have friends .

这个人非常正直。

The man is very upright .

我们正在寻找老实正直的年轻人投递报纸和杂志。

We 're looking for honest young people to deliver newspapers and magazines .

大学曾经是正直的象征，文明的堡垒，仁爱的捍卫者阵地

They once were icons of integrity , citadels of civilization , bastions of benevolence .

唯有美好而正直的心灵，

Only a sweet and virtuous2 soul ,

正直是他最好的品质。

Honesty is his best quality .

他坚持认为，当政府宽容罪恶时，“正直人的真正去处是监狱”

When government condones evil , he insists , " the true place for a just man is a prison . "

几架飞机原本正直冲着彼此飞去，直到交通指挥员改变了它们的航向才避免了惨剧的发生。

The planes were flying directly towards each other until the traffic controller changed their flight paths and avoided a terrible accident . '

屈利劳尼，大夫说，我认为你物色到了两个正直的人—船长和约翰·西尔弗。西尔弗，没错，乡绅说。

Trelawney , said the doctor , I believe you have managed to get two honest men on board-that man , and John Silver .

不管他们怎么说，要在事业和家庭方面同时成功几乎是不可能的，或同时兼顾名气和正直。

whatever they tell us , it 's almost impossible to succeed with a career and a family , or with popularity and integrity .

警官继续说：“很好，约瑟，你注意到你的左方有1000名敌兵正直冲你奔来，你会怎么办？”

The sergeant continued , " Okay ! On your left , Jose , you notice 1000 enemy soldiers heading straight at you . What would you do ? "