正传

在线服务导致了完完全全宋飞正传式（Seinfeld，美国著名喜剧演员，代表作品《宋飞正传》风靡美国9年&译注）的、肤浅的吹毛求疵。

Online services enable a downright seinfeld-ian level of superficial nitpickiness .

利用位势理论和Fredholm定理，也证明了相应的正传输问题解的存在和唯一性。

It proves the existence and uniqueness of the direct transmission problem by potential theory and Fredholm theorem .

而这首MV正传递出西克绝不善罢甘休的态度，这不是浪漫的矢志不渝，而是赤裸裸的威胁，维拉蒂表示。

The video sends the message that the singer won 't take no for an answer . It 's not romantic , says Velanti , it 's downright scary .

在小屏幕上，关于雅皮士的经典之作包括《三十而立》（Thirtysomething）和《宋飞正传》（Seinfeld）；

The yuppie apotheosis on the small screen was " Thirtysomething " and " Seinfeld " ;

今年20岁的肖遥就读于清华大学。凭着一首翻唱自Cascades的《雨中曲》（《阿甘正传》插曲），他以自己清新迷人的演绎，打动了上千网友的心。

XIAO Yao , a20-year-old Tsinghua University student , has touched the hearts of hundreds of people with his own sweet version of The Cascades ` Rhythm of the Rain .

超人也是流行音乐中一个经久不衰的偶像，比如本尼·古德曼（BennyGoodman）1940年专为超人写的一首歌。又比如1966年结构精巧的百老汇音乐剧《超人正传》（It'saBird…It'saPlane…It'sSuperman）。

Superman has also been a persistent icon in popular music , from a dedicatory piece by Benny Goodman in 1940 to the ingenious 1966 Broadway musical ' It 's a Bird ... It 's a Plane ...

利用直观的流动扰动因子M修正传热系数k，研究热流体进口温度和流量发生阶跃变化时PSR的响应时间；

Heat transfer coefficient k is corrected by use of flow disturbance factor M.The researches of response characteristic of PSR during different conditions , in which the input temperature or mass of gas is changed suddenly , are carried out .

这是在一集《宋飞正传》（seinfeld）播出后人们所谓的“海绵价值问题（spongeworthiness）”。

This is known as the " spongeworthiness " problem , after an episode of Seinfeld in which the contraceptive sponge is taken off the market .

在以“我一直想对大卫说的事儿”为题的10大名单部分，曾担任《宋飞正传》演员的朱莉娅·路易斯-德雷福斯（JuliaLouis-Dreyfus）说，“谢谢你让我参加又一个非常令人失望的电视系列的结局。”

In the Top 10 list , " Things I 've Always Wanted to Say to Dave , " Julia Louis-Dreyfus , a " Seinfeld " alumna , said , " Thanks for letting me take part in another hugely disappointing series finale . "

正传动非零变位弧齿锥齿轮的设计

Positive - Transmission Design of Nonzero - coefficient Spiral Bevel Gear

《阿Q正传》中文化负载词的翻译研究

On Translating Culture-loaded Words in The True Story of Ah Q

阿q正传是鲁迅写的。

The true story of A-Q was written by Lu xun .

他们因为《阿甘正传》而喜欢我们。

They like us because of the movie " forrest gump " .

阿美：快看，六点半将上映《阿甘正传》。

May : Look , Forrest Gump is on at6:30 .

《阿q正传》是谁写的？

Who is the story of Ah Q write by ?

阿甘正传是一部上映于1994年的剧情浪漫电影。

Forrest Gump is a 1994 epic comedy-drama romance film .

用音乐来解析电影《阿甘正传》&一首美国反讽史诗

Interpreting Forrest Gump by Soundtrack : an American Irony

你有没有为将来打算过呢？《阿甘正传》

Have you given any thought to your future ?

《阿甘正传》是一部让人推崇的影片。

Forrest Gump was an adorable piece of cinema .

表层叙事结构：对史传文学英雄故事模式的讽刺性模仿&《阿Q正传》叙事文化学分析之一

An Analysis of the Narrative Culturology in The True Story of Ah Q

《阿Q正传》的艺术缺陷及原因

Art Defect and Reason of Biography of A Q

等截面柱形直肋一维修正传热（近似解）方程及肋传热量的新的简化计算

Modified Heat Transfer Improved Solution and New Simplified Calculation of One-Dimension Cylindrical Pin Fin

论《阿Q正传》的喜剧性

On Comedy Nature of A Q main story

英文电影《阿甘正传》字幕汉译关联理论研究

A Study of Movie Subtitle Translation in Forrest Gump : A Relevance Theory Approach

问：拍《阿飞正传》一定是你非常特别的经历吧？

Q. " Days of being wild " must be a very different experience ?

《阿Q正传》中荒谬逻辑的解读

Unscrambling Absurd Logic in Biography of A Q

从《阿Q正传》看引语形式的汉英转换策略

Chinese-to-English Transference of Speech Presentation as Exemplified in The True Story of Ah Q

1994年上映之初，阿甘正传获得了北美最高票房。

Forrest Gump was the top grossing film in North America released in 1994 .

该死的狙击手都在附近，他们最喜欢猎杀长官。（阿甘正传台词）

God damned sniper all around this are who 'd love to grease the officer .

美国当代史的喜剧版&影片《阿甘正传》的艺术赏析

Comic Version of Contemporary American History & An Artistic Insight into " Forrest Gump "