横眉冷对
- 网络Cold Fury
横眉冷对-
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
Fierce-browed , I coolly defy a thousand pointing fingers ; headbowed , like a willing ox I serve the children .
-
有人是用横眉冷对，
Some do it with a bitter look ,
-
他堪称现代中国的民族魂，“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”是其文化人格的生动写照。
He was worthy of the title of the noble national spirit of modern China . The lines " Fierce-browed , I coolly defy a thousand pointing fingers . Head bowed , like a willing ox I serve the children " portrayed his cultural personality vividly .