梨俱吠陀

一部分的学者声称这是公元前三千年到四千年期间的一条主要流河，还假设这也许是《梨俱吠陀》中的萨拉斯瓦帝河。

A section of scholars claim that this was a major river during the third and fourth millennia BCE , and propose that it may have been the Sarasvati River of the Rig Veda .

像所有的印度文献一样，《梨俱吠陀》主要是通常口头方式来相传。

Like all Hindu scriptures , the Rig Veda was passed on primarily in an oral fashion .

大约有七分之一的阿达婆吠陀是与梨俱吠陀共通的。

About one seventh of the Atharvaveda text is common to the rigveda .

《梨俱吠陀》中关于宇宙、事物自生性的过程论思想

Thought of the process theory of the self-arising of the universe and things in Rg-Veda

尽管后者占了大部分，阿达婆吠陀还是呈现出比梨俱吠陀更原始的文化。

Although later in age , the Atharvaveda reveals a more primitive culture than the rigveda .

《梨俱吠陀》也有相当一部分是谈及到写作的艺术。

There are a number of references in the Rig Veda which allude to the art of writing .

在《梨俱吠陀》里，献给他的颂歌比其他任何神的都要多得多。

More hymns in the Rig Veda are dedicated to him than any other god by a sizable amount .

与这一观点密切相关的是种姓等级制度，它在梨俱吠陀圣歌中得到神话般的解释。

Closely linked with this view is the caste system , which is explained in mythical terms in one of the hymns of the Rigveda .

周谛士通常是作为吠陀经的主体部分&《梨俱吠陀》的指导要素而谈论。

Jyotish is often discussed as the instructional element of the Rig Veda , and as such is a Vedanga , or " body part " of the Vedas .

当前这些地方继承着印度人历史上遗留的遗产，并且与他们宗教文献的其他一些传说合拼，那就是梨俱吠陀和博伽梵歌。

The current area takes what it can from the known history of the people of india , and incorporates some of the legends from their religious texts , the Rig Veda and the Bhagavad gita .