梦话

说梦话也称梦呓。

Somniloquy also weighs balderdash .

结果西安市学龄儿童睡眠障碍总检出率为33.9%，其中前3位为失眠（57.3%）、说梦话（15.3%）、打鼾（11.9%）。

Results The prevalence rate of sleep disorder was 33.9 % , the leading three were insomnia (( 57.3 % ),) somniloquy ( 15.3 % ) and snore ( 11.9 % ) .

她祖母含混不清地说着梦话。

Her grandmother mumbled in her sleep

昨晚我听见你说梦话。

I heard you talk in your sleep last night .

译文：日本电气公司称已设计出一种小巧可爱的机器人5号。他会打瞌睡，说梦话。

NEC says it has designed the robot 5 to be “ cute ” .

Slavick太太说她都是把她老公的梦话录下来，早晨听一下。

Mrs Slavick said she records her husband 's remarks and listens to them in the morning .

我希望你可以得到让你说梦话的女孩。

Hope you get that GR who EFT you droong .

你今天看“梦话男”的记录了吗？

Did you see today 's record of the sleep talking man ?

我一定也说了梦话？

I suppose I talk in my sleep as well ?

我说梦话了吗？我肯定是在做梦。

Did I talk in my sleep ? I must have been dreaming .

你昨晚睡觉时说梦话。

You were talking in your sleep last night .

应该是我在睡觉时用英语说梦话。

It turned out that I was talking in English in my dreams .

大牛，大白天的你怎么说起梦话来了啊！

Daniel , you are dreaming in broad daylight !

他在说梦话而且在床上不安地辗转反侧着。

He was talking in his sleep and moving uneasily on the bed .

而且时常说两种语种的梦话。

Speaks Chinese and Korean in her sleep .

这女孩在轻声说梦话。

The child is murmuring in her sleep .

你曾听到过梦话吗？

Did you ever hear a dream talking ?

我以前的一个女友告诉我说我睡觉的时候要说梦话。

I had a girlfriend once that told me I talked in my sleep .

他担心自己说梦话，暴露了身份。

He was always afraid of talking in his sleep and giving himself away .

我又说梦话了吗？

Was I talking in my sleep again ?

你睡觉说梦话吗？

Do you ever talk in your sleep ?

帕特里克还说梦话。

Patrick also talks in his sleep .

有时他会说梦话。

Sometimes he talked in his sleep .

确保他们不试图向雇员灌输一夜成功的梦话。

Make sure they don 't try to indoctrinate employees with mystical change activity jargon .

你是在说梦话吧！

You are talking in your sleep !

我称它为痴人说梦话。

I call it hypocritical bullshit .

英国女子凯伦每天都把她丈夫的梦话记录下来，发到博客上。

An English Woman , Karen , recorded her husband 's sleeping talk in her blog .

只构建总线的项目可以视为IT梦话之地项目。

A project to build just a bus can be considered an IT field of dreams project .

当他打鼾或在他的睡眠说梦话时，你试图唤醒他了吗？

Luis : Have you tried waking him up when he snores or talks in his sleep ?

我当然知道自己会说梦话，我母亲还为此取笑过我。

I knew I talked in my sleep , of course ; my mother teased me about it .