桑德兰

桑德兰造船厂最终转为了私营。

Eventually Sunderland Shipbuilders was denationalised .

只有切尔西队在四分之一决赛的重赛中击败桑德兰队，双方才会交锋。

The two sides will clash there only if Chelsea beat Sunderland in their quarter-final replay .

然后在周六，拉姆塞进球击败桑德兰的几小时后，惠特妮·休斯顿被发现死在酒店的淋浴间。

Then on Saturday , just hours after Ramsey hit the back of the net against Sunderland , Whitney Houston was found dead in the hotel bathroom .

日产1986年在桑德兰（sunderland）开设了汽车工厂。

Nissan opened its car plant in Sunderland in 1986 .

我去桑德兰的主要目的是积累EPL的比赛经验。

My main aim when I went to Sunderland was to get games in the Premier League .

电动车项目负责人NoboruTateishi表示，日产最终计划在其英国桑德兰工厂生产Leaf车。

Noboru Tateishi , programme director for electric vehicles , said Nissan planned eventually to build the Leaf at its UK assembly plant in Sunderland .

曼联老板周末下午将会因为在2-2战平桑德兰的比赛后对裁判AlanWiley的言论而出现在看台上。

The Reds boss will be in the stands on Saturday afternoon as he begins a suspension for comments made about referee Alan Wiley after the2-2 draw with Sunderland in October .

这位英格兰U21国家成为了斯蒂夫。布鲁斯来到黑猫的第一笔签约，他告诉桑德兰电视台“这是个很容易做出的决定”。

The England U21 international became Steve Bruce 's first signing as Black Cats boss on Saturday and told SAFC TV " it was an easy decision to make " .

成年队2-0轻取桑德兰但有点混乱。

The first team beat Sunderland 2-0 with comfort but little razzle .

桑德兰经理斯蒂夫。布鲁斯说还有几家球队在追逐坎贝尔。

Sunderland manager Steve Bruce said several clubs had been chasing Campbell .

我们在波尔图和桑德兰都展现了这点。

We showed that against Porto and in parts at Sunderland last weekend .

很不幸，维尔贝克因伤错过了桑德兰2-1击败博尔顿的比赛。

Unfortunately , Danny Welbeck missed Sunderland's2-1 win at Bolton due to injury .

我玩得很开心，要么去纽卡斯尔，或者来到桑德兰。

I have fun , come through to Newcastle , or go into Sunderland .

弗格森相信基恩能胜任桑德兰俱乐部的工作。

Sir Alex Ferguson believes Roy Keane can do a job at Sunderland Football Club .

“我上个月在踢桑德兰的时候伤了脚踝，”他说。

" I injured my ankle in the Sunderland game last month ," he said .

对桑德兰的比赛中，他的传球准确率是88%，全队最高。

His pass completion rate against Sunderland was88 % , the highest in the team .

桑德兰也是个大球队，布鲁斯是我加入球队的重要原因。

Sunderland is a big club and Steve Bruce was a big factor coming into it .

桑德兰上周就表示打算引进布朗、奥谢和吉布森。

Sunderland had put in place the deal for Brown , O'Shea and Gibson last week .

加纳的桑德兰球星阿萨莫阿·吉安加冕2010年非洲足球先生。

Ghana and Sunderland star Asamoah Gyan has been crowned BBC African Footballer of the Year for2010 .

“很高兴我们能把理查德森带到桑德兰来，”基恩说。

" I 'm delighted we 've been able to bring Kieran to sunderland ," keane said .

桑德兰的反击非常犀利，因此我们昨晚下定决心要打好开局。

We knew we had to start well because Sunderland are a very dangerous team on the counter-attack .

阿森纳准备抢下桑德兰门将马特普姆，交换条件是租借霍约特。

ARSENAL are ready to snap up Sunderland keeper Mart Poom in a loan swap with Justin Hoyte .

桑德兰在主场对阵切尔西的那天上岸，一个离冠军杯决赛还有三天的日子。

Ricky Sbragia 's team finish at home to Chelsea , three days before the Champions League final .

这九场比赛有六场打平&他们也和富勒姆以及桑德兰一道成为同期平局最多的英超球队。

Six of those games have ended in draws-the most in the top-flight along with Fulham and Sunderland .

客场挑战桑德兰和欧冠波尔图第二回合比赛之间有四天的休养期，四天之后才是足总杯与埃弗顿的半决赛。

Then a four-day rest between Sunderland and Porto second leg and four days before the Everton semi-final .

维尔贝克今天将在桑德兰接受体检，然后就将租借到布鲁斯的球队1个赛季。

Danny Welbeck underwent a medical at Sunderland today ahead of a season-long loan with Steve Bruce 's side .

加布里埃尔-海因策可能会在周五曼联客场挑战桑德兰的比赛中令人惊奇的复出。

Gabriel Heinze could make a shock return to the United first-team for the Good Friday visit of Sunderland .

让他租借到桑德兰让他变成了一个男人。

When we put him on loan to Sunderland , I think that 's when he became a man .

桑德兰在控球方面很糟，但是客队却能够很好地防住德拉普的长投。

Sunderland were dangerous in possession , but the visitors'were struggling to cope with Rory Delap 's long throws .

意大利巨人&尤文图斯将会在八月份和桑德兰竞技举行一场友谊赛，为新的意甲征程热身。

Italian giants Juventus will warm up for the new serie a campaign with an August trip to sunderland .