桃乐丝

西班牙的桃乐丝（Torres）和加利福尼亚（California）的山脊庄园（RidgeVineyards）也在非常努力地推进变革，长久以来一直与消费者分享自己所酿葡萄酒的每一个细节。

Others who try harder include Torres of Spain and Ridge Vineyards in California , which have long shared every detail of their wines with us .

近日在著名的加泰罗尼亚葡萄酒生产商桃乐丝（Torres）在巴塞罗那举办的美食美酒大会上，他是最为激进的代表。

His was the most stimulating presentation at a recent conference in Barcelona on wine and food organised by canny Catalan wine producer Torres .

因此可以说，巫师从桃乐丝那里受到了一些启发。

So the Wizard might well have learnt something from Dorothy .

卡萝：桃乐丝，真高兴你回来了。

CAROL : Doris , I 'm glad you 're home .

我不知道会这样，桃乐丝。

I never knew it would be like this , doris .

是在桃乐丝从我的树枝上摘苹果时讲的。

I say it when Dorothy picks an apple off my branch .

但是在某一点上，他有点像桃乐丝。

In one way , however , he resembled Dorothy .

艾德华离职后，桃乐丝接手他的工作。

After Edward quit , Doris took over his work .

图灵毕竟还不是桃乐丝，他连一个字都没有多说过。

For unlike Dorothy , he said not a word .

桃乐丝和托托终于回到了堪萨斯，一家人喜悦的团聚了。

Dorothy and Toto return to Kansas to a joyful family reunion .

嗨，那就是桃乐丝盖尔，新版《跨界之音》。

Hey , that 's Dorothy gale , the new overnight sensation .

里面发生了什么，桃乐丝小姐？你要回家了吗？

What happened inside , Miss Dorothy ? Are you going home ?

桃乐丝，求你了，我们正在数数。

Dorothy , please . We 're trying to count .

他们总爱捉弄一个胖女孩-桃乐丝。

They usually picked on a fat girl called doris .

桃乐丝：通常父母要女儿找个好男人。

Doris : usually parents want their daughter to find a good guy .

塔克真的很想帮桃乐丝，就像她帮塔克一样。

Terkel really wanted to help doris , like she had helped him .

桃乐丝，若你没入选怎么办？

Doris , what would you do if you don 't make it ?

桃乐丝：你做什么反应？

DORIS : Did he leave when you left ?

桃乐丝也把杯子全带走了？

Did Dorothy take all the cups , too ?

桃乐丝，你在哪？

EM : Dorothy , where are you ?

你要嫁给父母帮你挑选的人吗？桃乐丝：我父母要我嫁给医生或律师。

DORIS : My parents want me to marry a doctor or a lawyer .

2014年，桃乐丝与结婚20年的丈夫唐？伯顿离婚。

O'Riordan split from her husband of 20 years , Don Burton in 2014 .

你这么喜欢桃乐丝，忘记穿上衣服？

You get so hot with doris , you forgot to put your clothes on ?

桃乐丝中国不销售任何含酒精产品给18岁以下人士。

Torres China will not sell any alcoholic product to anyone below the age of18 .

你记得桃乐丝表妹没？

And then you remember cousin doris ?

桃乐丝，你在里面吗？

Dorothy , are you in there ?

我必须亲自带桃乐丝回堪萨斯，这是唯一的办法。

The only way to get Dorothy to Kansas is for me to take her myself .

我们应该背着桃乐丝！

We ought to carry dorothy !

对艾伦这个天真的桃乐丝来说，冯·诺伊曼是一位强大的巫师。

Here was a truly powerful Wizard playing against Alan 's version of the innocent Dorothy .

桃乐丝有一笔信托基金。

Dorothy has a trust fund .