本·伯南克

正当你对本·伯南克（BenBernanke）失去信心之际，他就像魔术师一般从口袋里拿出一只“兔子”&6000亿美元的二次量化宽松计划。

Just when you were losing faith in Ben Bernanke , he pulls a $ 600 billion rabbit out of his pocket .

当本·伯南克（BenBernanke）还是美联储理事而非主席时，他为了解释究竟发生了什么问题，提到了储蓄过剩的出现。

In explaining what had happened , Ben Bernanke , when still a governor of the Federal Reserve rather than chairman , referred to the emergence of a savings glut .

50岁的本·伯南克则被看作是一匹可能爆冷门的黑马。

Bernanke , 50 , is viewed as the dark horse .

对本·伯南克担任主席而言不仅智慧和知识至关重要

Ben Bernanke 's intelligence and knowledge served him well as Chairman

本·伯南克是联邦储备局的头儿。

AZUZ : Ben Bernanke is the head of the Federal Reserve .

本·伯南克预测经济将出现缓慢恢复，主要是因为企业限制招聘。

Ben Bernanke expects a slow recovery , mainly because businesses limit hiring .

本·伯南克发表讲话之时，立法者正试图对金融监管条例进行重大检查。

Bernanke 's testimony comes as lawmakers attempt a major overhaul of financial regulations .

美国参议院已确认珍妮特·耶伦将取代本·伯南克，成为美联储新任主席。

The U.S. Senate confirms Janet Yellen as the first woman to lead the Federal Reserve .

将本·伯南克视为容易受影响的人等于在老虎钳上打洞（这句话谁能帮忙修改一下）。

CALL a man like Ben Bernanke a pushover and you deserve a punch on the jaw .

简单地说，本·伯南克在执行中国人民银行的货币政策。

To simplify , Ben Bernanke is running the monetary policy of the People 's Bank of China .

她得到了支持，但一些批评人士担心她会遵循与本·伯南克相同的政策。

She has support , but some critics are worried that she 'll follow the same policies as Ben Bernanke .

美联储主席本·伯南克周二出现在国会联合经济委员会时听上去更有希望。本·伯南克：“我们仍然预期经济活动将会走出低谷，然后在今年年底回升。”

BEN BERNANKE : " We continue to expect economic activity to , then to turn up later this year . "

本·伯南克表示，迫使国会采取任何特殊措施并不是美联储的职责。

Ben Bernanke says it 's not the Federal Reserve 's role to try to force Congress to take any particular action .

对不少券商来说，本·伯南克仍是那个曾想到通过空降钞票来抑制通缩的美联储理事。

Many bond traders remembered him as the Fed governor who had once mused about preventing deflation by dropping money from the sky .

你现在看到的人物是本·伯南克，美国中央银行美联储的主席。

Ben Bernanke , whom you see right here , is the chairman of the Federal Reserve , the country 's central bank .

没联储主席本·伯南克周二表示，现在，经济衰退很有可能即将结束。但是他表示，就业市场的低迷可能要持续到明年。

Fed Chairman Ben Bernanke said Tuesday that the recession " is very likely over at this point . " But he said the labor market could remain weak through next year .

伯南克：“大家好，我是本·伯南克，美联储主席。美联储是美国的中央银行……”

BEN BERNANKE : " Hi , I 'm Ben Bernanke , chairman of the Federal Reserve System . The Fed , as it 's often called ... ( is the central bank of the United States ) . "

近年对全球经济政策有重大影响力的经济学博士中，前美联储主席本·S·伯南克；

economists who have exerted great influence on global economic policy in recent years , the former Federal Reserve chairman , Ben S. Bernanke ;