服务贸易总协定

近年来，在世界范围内，教育界和贸易界对WTO的《国际服务贸易总协定》（GATS）的有关问题一直在进行着激烈的争论。

Recently , there has been the debate on some issues of GATS of WTO in worldwide educational circle and trade circle .

WTO规则对于外商投资的协议主要有《服务贸易总协定》、《与贸易有关的投资措施协议》以及《与贸易有关的知识产权协定》。

GATS TRIMS and TRIPS are three main agreements in WTO about foreign investment .

WTO《服务贸易总协定》对我国高等教育的要求、影响及对策

The Requirements & Effects and the Strategies of The Trade Rules of Survice In WTO of Higher Education in Our Country

WTO《服务贸易总协定》所确立的关于服务贸易的特定的国民待遇原则也适用于这种教育服务。

The national treatment principle established for specific educational service sectors in GATS is also applicable to this kind of educational service .

《服务贸易总协定》是WTO中所有国际服务贸易必须遵守的游戏规则，约束着包括电信服务在内的诸多领域的服务贸易。

The GATS controls most services field including telecommunications services , is the " game rule " of the international trade in services .

WTO服务贸易总协定关于文化产业的规范原则，对我国传统文化产业的发展提出了新的要求。

The standard principle about cultural enterprises in WTO general agreement on service business puts forward new demands to our traditional cultural enterprises .

我国作为WTO的未来成员国，按照《服务贸易总协定》的标准逐步开放服务业是一种大趋势。

As a future member of WTO , China has the duty to open the service market step by step according to the standards of GATS .

附件1B服务贸易总协定及附件

ANNEX 1B : General Agreement on Trade in Services and Annexes

并且，随着WTO多边体制下《与贸易有关的投资措施协议》、《服务贸易总协定》等一系列多边协议的达成，国民待遇原则已经从货物贸易渗透到国际投资法制中。

After Trade-Related Investment Measures and General Agreement on Trade in Services has been reached , national treatment has infiltrate into the legal system of international investment .

为此，本文采用对比分析、实证分析和规范分析等方法，先分析服务贸易总协定对零售业开放要求、国内外零售业开放承诺比较以及加入WTO给我国零售业带来的机遇与冲击；

Therefore , I analyze the opening requirement on retail of GATS and opportunities and impacts imposed by WTO , compare the different countries'opening promises on retail services .

作为乌拉圭回合的重要成果，服务贸易总协定（GATS）是WTO框架下的三大支柱之一。

As an important result of the Uruguay Round , the GATS is one of the three pillars of the WTO .

通过对《服务贸易总协定》关于对成员方在服务贸易方面的规定和当前我国体育立法现状的分析，提出了我国加入WTO，将对体育立法产生很大影响。

By analyzing the concerned provisions in GATS and current sport law of our country , the paper discusses the influence of China 's reentry into WTO on sport legislation of our country .

中国加入WTO之后，根据《服务贸易总协定》和新的金融服务协议，资本市场上首先开放的就是投资银行业。

After China 's entry into WTO , according to the General Agreement on Trade and Service and the new Finance Service Agreement , the first open financial industry is investment bank industry .

1993年签订的《服务贸易总协定》（GATS）中，教育服务贸易也是其中的重要组成部分。

In GATS which was singed in 1993 , the education service trade also is an important component .

本文论述作为WTO三大支柱之一的服务贸易总协定，是规范世界服务贸易的基本规则，是各成员适应世界经济贸易发展的现实选择。

It is pointed out that being one of the three major pillars of WTO , the General Agreement on Service Trade is a basic rule for the normalization of the world service trade .

关于补贴与反补贴的WTO法律规则主要包括：《补贴与反补贴措施协议》、《农业协议》、《服务贸易总协定》。

The WTO norms about subsidy and counter-subsidy are WTO " Agreement on Subsidy and Counter-subsidy Measures " ( SCM ), WTO " Agricultural Agreement ", WTO " General Agreement on Services and Trades " .

最后，作者介绍了“新跨国主义”&学术机构的跨国流动，并分析了服务贸易总协定（GATS）的实施可能对世界高等教育市场产生的影响。

Finally , the author introduces the " new transnationalism " and the impacts on the international higher education market .

通过服务贸易总协定的服务贸易，以及与贸易相关的知识产权和投资措施。中国成为WTO成员后，同印度有着共同的利益和共同立场，有利于两国的进一步合作。

China who will soon be admitted into WTO has the same interests and views in relation to WTO with India , and China 's admission into WTO will help promote co-operation between the two neighbors .

本文首先从世贸组织《服务贸易总协定》入手，介绍了加入WTO后我国证券业的开放政策，包括原则承诺、具体承诺和时间承诺。

Chapter One begins with WTO 's Service and Trade Agreement and introduces the open policy of the securities industry after China 's entry of WTO , including principle acceptance , practical acceptance and time acceptance .

世界贸易组织（WTO）的建立和《服务贸易总协定》（GATS）的签署，规范了国际服务贸易的运作，促进了国际服务贸易的发展。

The establishments of World Trade Organization and General Agreement on Trade in Service have normalized the operation on international trade services , and promoted the development of international trade services .

入世后，我国的高等教育正面临着前所未有的挑战与机遇，本文首先介绍了WTO的《服务贸易总协定》对教育的基本要求；

China is on her way to join the WTO , higher education in our country is facing the unprecedented challenges and chances , The essay first introduced some basic rules in The Trade Rules of Service in WTO ;

特别是其中的《与贸易有关的投资措施》（简称《TRIMs协议》）和《服务贸易总协定》（简称《GATs》），要求各成员方对外国投资予以国民待遇。

Especially TRIMs and GATS demand all components render the national treatment to foreign direct investment ( FDI for short hereinafter ) .

《服务贸易总协定》（GATS）的达成标志着国际服务贸易将朝着更加规范，更加自由的方向发展。

General Agreement of Trade of Service ( GATS ) symbolizes that international trade of service is developing in a more regularized and liberalized way .

根据WTO《服务贸易总协定》的规定，入世后，外资工程造价咨询业将在五年内获得在中国境内成立独资公司从事工程造价咨询业务的权利。

According to the rules of WTO Service and Trade General Agreement , foreign capital project cost consultation industry will achieve the rights of establishing sole investment company to carry out project cost consultation activities within five years after joining WTO .

中国应按照WTO《服务贸易总协定》、《补贴与反补贴措施协议》的相关要求和规定，对现有的补贴支持政策进行清理和完善。

China should be in accordance with the relevant requirements and provisions in 《 the General Agreement on Trade in Services 》 and 《 Agreement on Subsidies and Countervailing Measures 》, and clean up and improve the existing subsidy policy support .

三次产业划分理论和世界贸易组织（WTO）的《服务贸易总协定》（GATS）都不能作为判断教育属性的根本依据。

The " Three Industry " Theory and the " General Agreement of Trading Service "( GATS ) of World Trade Organization ( WTO ) can not be the essential criterion to analyze the property of education .

本文在说明WTO关于会计服务贸易总协定规则的基础上，详细论述了我国会计业所面临的机遇和挑战，加入WTO后对我国会计核算、会计制度和会计人才培养等方面的影响。

Based on the exploration of WTO concerning the general trade principles of accounting service , the paper discusses in detail the opportunity and challenge facing our accounting business and the effect on the accounting , accounting systems and the training of account talents and etc.

对我国传统的出版概念和WTO《服务贸易总协定》（GATS）中对出版的界定进行了对比，认为加入WTO后我国传统出版业的开放程度并不很低。

Based on the comparison between China 's traditional publishing concepts and the definition of publishing given by GATS of WTO , the authors hold that the opening degree of China 's traditional publishing is not lower than early expectations .

《服务贸易总协定》（GATS）是WTO成员方在开展国际服务贸易方面必须遵守的基本规则，是迄今为止第一套有关国际服务贸易的具有法律效力的多边规则。

GATS , as one of the basic rules that the member of WTO is required to observe to develop international service trade , is the first set of legal multilateral rules in this field up to now .

《服务贸易总协定》（GATS）是第一个调整国际服务贸易业务多端的多边性、具有强制力的规则，其中，法律服务是其重要内容之一。

" General Agreement on Trade in Services "( GATS ) is an adjustment to the multilateral international trade in services and mandatory rules . Legal services is one important component .