暗示

我应该给马特一点暗示吗？

Should I drop a hint to Matt ?

讲话没有就这些措施的具体内容作出暗示。

The statement gave no hint as to what the measures would be .

你要我开始讲话时能给我暗示一下吗？

Can you cue me when you want me to begin speaking ?

早期的报道暗示叛乱武装插手了爆炸案。

Early reports suggest the hand of rebel forces in the bombings .

她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。

She bridled at the suggestion that she was lying .

他已经暗示他打算退休。

He has already intimated he intends to retire .

当有人暗示他不是地道的英国人时，他很是恼火。

It grated with him when people implied he wasn 't really British .

她竟敢暗示我在撒谎？

How dare she imply that I was lying ?

他们暗示说可能会有更多人失业。

They hinted there might be more job losses .

这或暗示或明确地强调了金钱至上这一观念。

It reinforces , implicitly or explicitly , the idea that money is all-important .

我想她在暗示什么，然而我也没再多问。

I thought she was hinting at something , but I let it go .

那首歌充满了性的暗示。

The song is full of sexual innuendo .

他暗示愿意合作。

He indicated his willingness to cooperate .

她不断隐隐暗示她喜欢什么样的礼物。

She 's been dropping subtle hints about what she 'd like as a present .

多数广告都是通过暗示而发挥作用。

Most advertisements work through suggestion .

你在暗示什么？

What are you hinting at ?

伊莎贝尔对于任何关于她恃才傲物的暗示都迅速予以否认。

Isabelle is quick to refute any suggestion of intellectual snobbery .

他们对将会出现什么情况已作了明白的暗示。

They 've been giving broad hints about what to expect .

其他人暗示他受雇于克格勃。

Others hinted that he was in the employ of the KGB

警方暗示他们发现她行为非常可疑。

The police inferred that they found her behaviour rather suspicious .

早先的报道暗示周日可能会召开会议。

Earlier reports suggested that a meeting would take place on Sunday

贝克暗示行政部门并不急于卷入争斗中。

Baker suggested the administration wasn 't raring for a fight .

有人暗示他们可能是特务，这让他非常气愤。

He is indignant at suggestions that they were secret agents

他暗示说内战是上天的惩罚。

He suggested that the civil war had been a divine punishment .

暗示我们正在谈恋爱的说法真是太荒谬了。

It is ridiculous to suggest we are having a romance

有人暗示他是个种族主义者，他对此十分恼火。

He bristled with indignation at the suggestion that he was racist .

总统暗示他可能会在政府中进行某些改革。

The President hinted he might make some changes in the government .

我并不是在暗示说，个人永远不要去谴责那些恶行。

I am not suggesting that individuals never speak up about wrongdoing .

他指责摩尔夫人做下流的性暗示。

He accused Mrs Moore of making an indecent suggestion .

该杂志诬枉地暗示他撒谎，是伪君子。

The magazine wrongly suggested he was a liar and a hypocrite .