普通人

而选择跟踪睡眠的人可能会比普通人睡得更多。

And people who elect to track their sleep may try to get more sleep than the average person .

聪明的人会比普通人朋友少，你越聪明，就越挑剔。

Intelligent people tend to have less friends than the average person . The smarter you are , the more selective you become .

你能让普通人相信这个很有用吗？

Can you persuade the man on the Clapham omnibus that it is useful ?

他说自己就是一个从芝加哥郊区来的普通人。

He describes himself as just a regular guy from suburban Chicago .

民主也许能提升普通人的政治地位，让他们产生优越感。

Democracy might elevate the common man to a position of political superiority

普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。

Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats .

我只是一个颇为平庸无趣的普通人。

I 'm just a very ordinary , boring normal guy

不管怎样，伊丽莎白还是不断显露出其作为普通人的一面。

Despite everything , Elizabeth 's human side keeps breaking through

它可能也迎合了许多普通人心中的沙文主义情结。

It may also appeal to the latent chauvinism of many ordinary people .

健康的普通人几天内就可以掌握简单的滑雪技术。

An averagely fit person can master easy ski runs within a few days .

普通人好像根本买不到票。

Tickets seem unobtainable to the ordinary mortal .

他们只不过是普通人，太容易犯错误了。

They are only human and all too fallible

对运动员和普通人的研究得出的结果不一。

Research on athletes and ordinary human subjects has yielded a mixed bag of results

在提交的议事日程上找不到对大部分普通人来说最重要的议题。

The most important issue for most ordinary people was nowhere on the proposed agenda .

他觉得自己不必遵守那些适用于普通人的规定。

He did not feel obliged to conform to the rules that applied to ordinary men

普通人一般不是很了解何谓免疫机能紊乱。

The average man or woman in the street doesn 't know very much about immune disorders .

史蒂文形容自己是“一个普通人——放在人群中就找不出来的普通人”。

Steven describes himself as ' a regular guy — you couldn 't pick me out of a crowd ' .

这部电影是关于普通人的。

This movie is about ordinary people .

他是个普通人，并没有什么异乎常人的地方。

He is an average man ; there 's nothing different [ special ] about him .

政治家应该学会满足普通人的需求。

Politicians should learn to cater to the man in the street .

公用地的圈占意味着普通人不能再使用了。

The enclosure of public land meant that ordinary people could no longer use it .

他说他只是一个普通人，住着平常的房子，怀着寻常的希冀和忧惧。

He says he 's just an ordinary man , living in an ordinary house , with ordinary hopes and fears .

科学家被视为提问与解答重要问題的普通人是很重要的。

It is important that scientists be seen as normal people asking and answering important questions .

但随着太空变得越来越大众化，对于普通人来说，卫星也渐渐地不再那么遥不可及。

But increasingly , as space becomes more democratized , they are coming within reach of ordinary people .

发达国家产生的垃圾占总量的44%，仅在美国，普通人每个月都会扔掉与自己体重相当的垃圾。

The developed countries are responsible for 44 % of waste , and in the U.S. alone , the average person throws away their body weight in rubbish every month .

那些不在大型公司、大型国防实验室、研究型大学的普通人也可以进行制造。

Making is available to ordinary people who aren 't tied to big companies , big defense labs or research universities .

很明显，世界上不存在什么“完美无瑕”的记忆——他们产生非凡记忆力的工具和我们普通人所依赖的是一样有瑕疵的。

Clearly , there is no such thing as a " perfect " memory — their extraordinary minds are still using the same flawed tools that the rest of us rely on .

尽管他们能够非常详细地记住“自传式”生活事件，但是在记忆非个人信息方面，比如随机排列的单词，他们似乎不比普通人强。

Although they can remember " autobiographical " life events in extraordinary detail , they seem to be no better than average at recalling impersonal information , such as random lists of words .

不幸的是,这个计划似乎不太可能奏效：我们连能够抵御普通人的防火墙都还没发明出来,更不用说超级智能机器了。

Unfortunately , that plan seems unlikely to work ： we have yet to invent a firewall that is secure against ordinary humans , let alone super intelligent machines ．

伊丽莎白女王的衣服是紫色的,但普通人是不允许穿这种颜色的。

Queen Elizabeth Is clothes were purple , but ordinary people were not allowed to wear the color .