普吉岛

普吉岛：海上伊甸园

Phuket Island : the garden of Eden on the ocean

小雨带父母去普吉岛度假，而不是返乡。

Xiao Yu took her parents on a trip to Phuket Island rather than go back home .

由于北京等城市频繁出现的雾霾天气，一些旅行社推出了前往空气质量较好的城市的旅游线路，包括中国南方的桂林、丽江、三亚以及巴厘岛、马尔代夫以及普吉岛等海外目的地。

Given the frequent smog in cities like Beijing , some travel agencies have promoted tours to places known for good air quality like the southern Chinese cities of Guilin , Lijiang and Sanya and overseas destinations of Bali , Maldives and Phuket .

普吉岛和苏梅岛将受到力捧，成为新的奖励会议举办地，同时中国访客还将享受由其他四个MICE举办地推出的优惠。

Phuket and Samui will be promoted as incentive meeting destinations , and Chinese customers will enjoy special promotions offered by four other MICE cities .

我是安缦（Aman）的铁杆粉丝，因此我觉得亚洲最好的酒店是普吉岛的阿曼布里酒店。

I am an ' Aman-junkie , ' so I would have to say the Amanpuri hotel in Phuket .

而普吉岛这厢，亚洲各国财长的进展则更为迅速。

Over in Phuket , Asian finance ministers were making faster progress .

她星期叁将在普吉岛参加一个地区性的安全会议。

She will join a regional security conference in Phuket on Wednesday .

今年普吉岛总计接待了1210万游客。

The island has counted 12.1 million visitors this year . 10 .

普吉岛度假村的夜生活非常出名。

Its resort towns are known for their nightlife .

他表示：我们的理想是将普吉岛与澳门融为一体。

Our aspiration is to merge Phuket with Macao .

普吉岛上绝佳地点的极好的酒店。

Fantastic hotel in a wonderful location in Phuket .

事实上，我现在正躺在普吉岛的海滩上。

In fact , I am now lying on the beach in Phuket .

因为普吉岛精品旅游胜地的数目众多，选择是无穷无尽的！

With the number of boutique resorts in Phuket , the options are endless !

这片隐逸的乐土颇似普吉岛，但未遭破坏。

A Phuket-like hideaway , but still unspoiled .

我每两个月会去一次普吉岛。

I fly to Phuket every two months .

昆汀，我刚和普吉岛领事馆通电话

Quentin , I just got off the phone with the consulate in Phuket .

我在普吉岛上有一艘船。

I also have my boat in Phuket .

我们去普吉岛玩滑翔伞。

We went paragliding in Phuket .

你去过普吉岛吗

You ever been to Phuket ?

之前我只来过泰国一次，还是去普吉岛度假。

I have been to Thailand only once before and that was for a holiday in Phuket .

一位泰国女人泰国普吉岛巴东海滩的海豚公园的接待期间哀悼。

Thai woman mourned during a service at Dolphin Park on Patong Beach in Phuket , Thailand .

下午的晚些时候我们又一次乘快艇回到了普吉岛。

At late afternoon we got picked up by the Speedboat again to head back to Phuket Island .

泰国总理他信西那瓦举行会谈，以来自瑞士的海啸袭击的普吉岛，泰国旅游。

Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra talks to a tourist from Switzerland in tsunami-hit Phuket island , Thailand .

泰国是流行度蜜月，顶端的地方正在苏梅岛，普吉岛和皮皮岛。

Thailand is popular with honeymooners , the top places being Koh Samui , Phuket and Phi Phi Island .

泰国南部小镇甲米府与普吉岛隔海相望，中间的安德曼海只需乘船45分钟即可跨越。

The southern Thailand town of Krabi lies just a 45-minute boat ride across the Andaman Sea from Phuket .

作为泰国的另一个上榜城市，曼谷比普吉岛更像个繁荣的大都市。

Thailand 's second city to make the list , Bangkok is much more of a booming metropolis than Phuket .

詹妮特由近她受伤的儿子，而瑞典哭斯特鲁姆等候被空运出普吉岛，泰国。

Janette Strum from Sweden weeps near her injured son while they wait to be airlifted out of Phuket , Thailand .

而且，尽管普吉岛会议和2000年清迈会议上话都说得很漂亮，但在实践中亚洲的合作问题百出。

And for all the fine-sounding rhetoric in Phuket and in Chiang Mai in 2000 , Asian co-operation is patchy in practice .

而最受青睐的三个国外目的地分别是泰国的普吉岛，印尼的巴厘岛和韩国的首尔

The top three outbound destinations are Phuket in Thailand , Bali in Indonesia and Seoul in South Korea , Gao said .

我刚从香港和（泰国）普吉岛回来，我们正在考察那里的一家小餐饮连锁店。

I just came back from Hong Kong and Phuket [ in Thailand ] where we 're looking at a small restaurant chain .