普及

为建设生态文明，必须普及生态学知识，树立生态价值观，实现“良心的革命”，摒弃物质主义、经济主义和消费主义价值观。

To build eco-civilization , we must popularize ecological knowledge , set up ecological value , carry out a " revolution of conscience ", and abandon materialism , economism and consumerism .

令万维网（WorldWideWeb）和互联网得到了普及。

which would popularize the World Wide Web and the Internet .

早在计算机尚未普及的时代，他们就创办了软件公司。

Back in the dark ages of computing , in about 1980 , they started a software company .

技术普及非常快。

Technologies diffuse rapidly .

一些分析家估计它现在的普及率在10%左右。

Some analysts estimate its current popularity at around ten per cent

随着农业的发展，农业知识开始在欧洲普及。

As agriculture developed , agricultural ideas diffused across Europe .

他开始相信大众对优秀作品的普及本有需求。

He became convinced of the need for cheap editions of good quality writing

希望如此有悖传统观念的思想会发展普及，这是不是太理想化了？

Is it utopian to hope that such iconoclastic ideas will gain ground ?

亚里士多德证明了地球是圆的，柏拉图普及了这一概念。

It was Aristotle who proved the world is round . Plato popularized the concept .

电器在中国非常普及。

Electrical appliances are very popular in China .

首先我们应普及初等教育。

First of all we should make primary education universal .

普及文化科学是头等重要的。

It is of first importance to spread cultural and scientific knowledge among the people .

如果普及工作永远停留在一个水平上，那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两？

If popularization remains at the same level for ever , won 't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other ?

英语是一种很普及的语言。

English is a widespread language .

由主要的有线电视内容提供商联盟CanoeVentures引领的一个新努力旨在让互动广告在今年年末普及全美。

A new effort led by Canoe Ventures , a coalition of leading cable providers , aims to make interactive advertising available across America later this year .

科学新闻是在公众当中普及科学信息的主要渠道。

Science journalism is the main channel for the popularization of scientific information among the public .

数字录像机的普及使得广告商们开始担心他们的广告会被跳过。

The popularization of digital video recorders has caused advertisers to worry that their commercials will be skipped .

这十年里，娱乐、商业、研究和通讯的新形式在美国普及开来。

During this decade new forms of entertainment , commerce , research , and communication became commonplace in the U. S.

但随着电子病历越来越普及，医生们不得不整天依靠电脑办公，而让医生们远离临床一线的台式电脑，正迅速被无线设备所取代。

But the growing popularity of electronic medical records has forced hospital-based doctors to become dependent on computers throughout the day , and desktops — which keep doctors from bedsides — are fast giving way to wireless devices .

该书的另两位合著者为杨百翰大学的教授杰夫·代尔和哈佛商学院的教授克莱顿·克里斯坦森，后者1997年出版的书《创新者的困境》普及了“颠覆性创新″的概念。

His two collaborators and co -- authors are Jeff Dyer , a professor at Brigham Young University , and Clayton Christensen , a professor at the Harvard Business School , whose 1997 book The Innovators Dilemma popularized the concept of innovation . "

近几个世纪来,贸易、工业化、民族国家的发展以及义务教育的普及,特别是过去几十年中的全球化和交流的增进,都造成了许多语言的消失,也造就了英语等占主导地位的语言。

In recent centuries , trade , industrialisation , the development of the nation-state and the spread of universal compulsory education , especially globalisation and better communications in the past few decades , all have caused many languages to disappear , and dominant languages such as English ．

如果这种汽车普及，很可能会出现空中交通堵塞。

If the cars become popular , there is likely to be air traffic jam .

“越狱”这种说法最早出现于2007年7月，第一代iPhone上市的第一个月。最初的越狱只是为了添加个性铃音，后来这一做法迅速被普及，成为破解苹果手机程序、安装各类未授权游戏和应用程序的主要手段。

The concept of jailbreaking dates back to July 2007 , when it was applied the phone with games and other applications not licensed by Apple Inc.

Fad指因其新奇性而在一段时间内被广泛普及并受到人们追捧的某种行为，我们称之为“昙花一现的潮流”。

A fad1 is any form of behavior that develops among a large population and is collectively followed with enthusiasm for some period , generally as a result of the behavior 's being perceived as novel in some way .

Uber和Lyft这样的搭乘应用程序越发普及，诸如owner-driver（车主司机）这样的说法越来越多也就不奇怪了，这个词指“以开自己的车为业的人”。

With ride-sharing apps Uber and Lyft becoming more and more popular , it ’ s probably not a surprise to see the term owner-driver - which refers to a person who owns the vehicle that they operate for their job - on the rise .

例句如今，美食评论应用正广泛地普及开来。

These days , food rating1 apps are becoming very popular .

判断一个操作系统是否成功的通用尺度包括成本、普及度、性能和安全性。

Common yardsticks for measuring success are cost , choice , performance , and security .

此外，火车上无线网络服务和手机的广泛普及也延长了人们的日常工作时间。这项研究对五千名每天乘火车去伦敦上班的通勤者进行了调查，随之提出了一个问题：工作日究竟从何时开始？

The study of 5000 commuters travelling by train into London each day raises the question of when the working day really begins .

这种方法近年来在欧美和日本得到推崇，但在中国尚未普及，更常见的是早产儿一出生就“住进了”保温箱中。

KMC has been widely used in the US , Japan and Europe , yet in China premature infants are often put in incubators from birth .

这种现象被称为“数码宿醉”，随着脸书、推特以及智能手机的普及，这种现象也越来越多。

The phenomenon -- dubbed a ' digital hangover ' -- has increased thanks to the popularity of Facebook , Twitter and the spread of smartphones .