普利茅斯殖民地

总督的普利茅斯殖民地。

Governor of the Plymouth Colony .

他们选出威廉姆？布拉德福作为普利茅斯殖民地的首任长官。

They elected a man called William Bradford as the first governor of their Plymouth colony .

与詹姆斯敦的情况相似，在第一个冬天，普利茅斯殖民地一半的人去世。

As Happened in Jamestown , about half the settlers in Plymouth died the first winter .

美国的第一个正式的感恩节发生在1621年10月，马萨诸塞州的普利茅斯殖民地。

The first official Thanksgiving in America took place in Plymouth colony , Massachusetts in October 1621 .

1621年，普利茅斯殖民地的居民和当地印第安人一起庆祝丰收节，后来这一天被公认为感恩节的开始。这次丰收节也成为了英国殖民者和本地美洲人之间合作和互动的象征。

This harvest meal has become a symbol of cooperation and interaction between English colonists and Native Americans .

清教徒前辈移民：1620年，在新英格兰建立普利茅斯殖民地的英国主张脱离国教的一些清教徒。

Pilgrim , one of the English Separatists who founded the colony of Plymouth in New England in1620 .

1621年，一场盛大庆祝活动发生在现为马萨诸塞州的普利茅斯殖民地。

In sixteen twenty-one , a big celebration took place at Plymouth Colony in what is now the state of Massachusetts .

1621年，当普利茅斯殖民地的移民迎来第二个冬天时，他们的心中存有太多的感激。

As the Pilgrims of Plymouth Colony faced their second winter in 1621 , they had much to be grateful for .

1621年在普利茅斯殖民地，即今天的马萨诸塞州，人们举行为时三天的丰收庆典活动，一般被视为美洲的第一个感恩节。

A three-day harvest celebration held in1621 in Plymouth Colony ( part of today 's Massachusetts ) is generally considered to be the first American Thanksgiving .

说法一：1621年，普利茅斯殖民地的居民和当地印第安人一起庆祝的丰收节，而后转变成现在的感恩节。

In 1621 , the Plymouth colonists and Wampanoag Indians shared an autumn harvest feast which is acknowledged today as one of the first Thanksgiving celebrations in the colonies .

这个传统上溯至几百年前万帕诺亚格部落和普利茅斯殖民地清教徒移民分享秋收果实的欢庆时节。

The observance recalls the celebration of an autumn harvest centuries ago , when the Wampanoag tribe joined the Pilgrims at Plymouth Colony to share in the fruits of a bountiful season .

1621年，普利茅斯殖民地，也就是现在的马萨诸塞州举行一次重大庆典，通过一冬天的挣扎，这些被称为朝圣者的欧洲移民们庆祝秋收。

In sixteen twenty-one , a big celebration took place at Plymouth Colony in what is now the state of Massachusetts . European settlers known as the Pilgrims were celebrating their autumn harvest after a winter of struggle .

作为一个历史性、全国性的宗教性节日，感恩节源于英国人在普利茅斯的殖民地。

As a historical , national and religious holiday , Thanksgiving Day began with the English in Plymouth Colony .

这些最初的英国投资者不久之后就把詹姆斯敦和普利茅斯这两处殖民地交给了移民。

The original English investors quickly turned over both the Jamestown and the Plymouth colonies to the settlers .

清教徒前辈移民可能在普利茅斯海岸巨砾处登陆，他们建立了普利茅斯殖民地。

The Pilgrims probably landed at Plymouth Rock , and they established Plymouth Colony .