星二代

“现在关注‘星二代’、‘富二代’的比较多，但是‘农民工二代’更需要人们关注。”

Zhu Xueqin , an NPC deputy and migrant worker from Shanghai . " Now more attention is being paid to the second generation of stars and rich people , but in fact the second generation of migrant workers needs more attention . "

因为父母的优良基因，她成为了我们见过的最可爱的小“星二代”之一。

With her geneticically blessed parents , she 's one of the cutest " celebritots " that we 've ever seen .

虽然星二代犯罪原因既包括社会因素，也包括个体因素，但从该类案件的特殊主体出发，我们可以看到，社会因素更为重要。

Although these cases involve both social and characteristic factors , social factors are more significant with the subjects in sight .

约翰、詹姆斯和爱玛这样的名字太过老套了，而明星和星二代的名字却让人们脑洞大开。

Names like John , James and Emma are out , and monikers inspired by celebrities and their offspring are in 。

“星二代”们当然总是被寄予厚望，但说到追随其父母的足迹，他们首先就有极佳的基因优势。

" Celebritots " definitely have big shoes to fill , but when it comes to following in their parents'footsteps , they have a great genetic head start .

或者凯蒂•赫尔姆斯的小翻版苏芮•克鲁斯又怎样？她曾被《福布斯》杂志票选为最可爱的“星二代”。

Or how about Katie Holmes'little doppelganger , Suri Cruise , who was voted the most adorable " celebriots " by Forbes magazine ? And they know " cute " .

紧跟时尚界第一夫人的脚步，星二代哈珀与这位69岁的老太惊人的相似。这是她首次留起了波波头，还新剪了刘海。

Following in the footsteps of fashion 's leading woman , celebrity offspring Harper bore a striking resemblance to the 69-year-old as she debuted a blunt bob ' do , complete with a freshly cut fringe .