星探

鹿晗在北京出生、长大，大学赴韩国留学期间，被星探发掘，成为中韩男团EXO的初始成员之一。

Born and raised in Beijing , he pursued university studies abroad in South Korea , where he was scouted to become a founding member of South Korean-Chinese boy band EXO .

现在大学星探都不会来看我们踢球了

Now college scouts won 't even get to see us play .

假装成婚礼策划和星探？

And pretending to be a wedding planner or a casting director ?

盛大老剧院的星探会来观赏。

The scout from the grand old Opry is gonna be watching .

这是去哪星探先生

So where are we going , Mr. A & R Man ?

这里写你是个星探。

It says here you 're a talent scout .

我只是希望那些星探们现在心情不错。

I just hope that talent scout fella 's in a good mood .

要给星探一个好印象。

Got to look good for the scouts .

好了，你去找星探，我找乐队。

Ok , you get the scout , and I 'll go get the band .

他还是个婚礼策划人，旅行经纪人和星探。

He was also a wedding planner , a travel agent and a casting director .

丹·穆里根生于1966年在岛屿唱片公司星探部待了两年

Dan Mulligan . Born 1966.Headed A and R department at Island Records for two years .

星探们的目光逐渐转向收费电视，在一定程度上是因为电影中吸引观众的角色越来越少。

Talent is drifting to pay-television , in part because there are fewer appealing roles in film .

你真的是星探吗看起来更像流浪汉

Are you really an A & R man ? You look more like a homeless man .

拉蒂夏是在15岁那年被星探发现的，当时她和家人在科西嘉的海滩度假。

When she was fifteen , Laetitia was discovered while vacationing with her family on a beach in Corsica .

星探的工作是在娱乐或体育行业寻找有才华的从业者。

A talent scout is a person whose job is to search for talented performers in the entertainment or sports industry .

我盲目乐观地猜测，那个星探大概还在纳闷我到底是怎么回事儿。

With stars severely in my eyes , I suspect the talent scout is probably still wondering what happened to me .

视听&也就是与摄影师、艺术指导、星探或他们的委托人面谈，他们会给你一些特殊的机会评估你的才能。

AUDITION Interview with a photographer , art director , casting director or client where they evaluate you for a particular opportunity .

布鲁伯德咖啡馆对于霉霉来说意义非凡，八年级的时候霉霉就是在这演出时被星探发现后出道。

The Bluebird Caf é is important to Taylor because it 's where she was discovered when she was in the eighth grade .

Gemma14岁那年，陪朋友去参加澳大利亚的一个模特选秀比赛，结果她自己被星探看上了。

She was discovered in2002 , at the age of fourteen , while accompanying her friends to the Australian modelling competition Search for a Supermodel .

据韩坤讲，小咖秀计划转型成新电视剧的推广平台，甚至是发掘有潜力演员的星探。

According to Han , Xiaokaxiu is aiming to be a promotional platform for new TV series , or even a talent scout for potential actors .

太空船的展示、星探测车的活动模型与一个穿著航太总署太空衣巨型人物都让这些学生印象深刻。

Displays of spacecraft , a working model of a Mars rover , and an oversized character dressed in a NASA spacesuit , all impressed the students .

利路修是两位日本学员的中文老师，在拍摄开始前5天，他因为长得好被星探发现，被邀请参加节目。

Lelush was a Chinese teacher for two Japanese trainees when he was scouted for his good looks and invited to join the show 5 days before filming started .

老师认为他愚笨，星探认为他其貌不扬，但是24岁的周杰伦现已成为亚洲最耀眼的明星之一。

HIS teacher thought he was dumb . Talent spotters thought he was ugly . But Jay Chou , 24 , is now one of Asia 's hottest pop stars .

今年40岁的托斯在洛杉矶的创造艺术机构工作，是一名优秀的娱乐和体育星探。瑞希·威瑟斯彭也曾经是他的客户之一，但是托斯并不是她的代理人。

Toth , 40 , works at Los Angeles'Creative Artists Agency , a prominent entertainment and sports agency where the34-year-old actress is a client ; however , Toth does not represent Witherspoon .

但现在，设计师不想找完美无瑕的模特，而是希望她们具有星探们所推崇的那种“范儿”。

' I think people want to see something different , something off , 'says casting director Natalie Joos , who is selecting models for the runway shows of Lacoste and Cynthia Steffe this season .

他一级一级慢慢升迁，最终掌控这家经纪公司，在这里，他将星探代理转变成一种精美的艺术，培养和聘用激情满怀，随时准备为客户披荆斩棘、赴汤蹈火的男男女女。

He slowly rose through the ranks to run the agency , where he turned talent representation into a fine art , training and employing eager men and women who were willing to crawl over broken glass for their clients .