无言以对

这段由埃及媒体ElWady播出的视频采访中，这个预科学校一年级男孩阿里-艾哈迈德发表了惊人见解，对穆斯林兄弟会的谴责声讨令人无言以对。

In a video interview with Egyptian news outlet El Wady , first grader Ali Ahmed delivers an incredibly precocious condemnation of the Muslim Brotherhood that will leave you speechless .

谷歌（Google）的AlphaGo电脑再度击败世界围棋冠军，在这种古老的中国棋类游戏的五局“人机对战”中连胜两局。赛后，人类围棋高手坦承“无言以对”，而机器的设计者表示意外。

Google 's AlphaGo computer is two ahead in its five-game match of wits against the world champion of the ancient Chinese game of Go , leaving the human competitor " speechless " and the designer behind the machine surprised .

罪证俱在，他张口结舌，无言以对。

Brought before the evidence of his crimes , he was awe-struck and could say nothing in his defence .

罗恩·内斯万尼尔（RonNyswaner），《被拒人生》编剧：每当开会的时候，有什么高管说，某场戏让女主人公显得不可爱，我都会觉得无言以对。

RON NYSWANER , SCREENWRITER , " FREEHELD " Whenever I 'm in a meeting and an executive says this particular moment makes her unlikable , I just draw a complete blank .

我只能对好心朋友摇摇头，无言以对。

I can only kind friend shook his head , speechless .

引用的事实和数据很快使他无言以对。

Quoting facts and figures quickly drove him into a corner .

他在老人们出示的房产证面前无言以对。

He was speechless when confronted with the elders'evidence and certificates .

我尝试着去回答，但却无言以对。

I try to answer , but there is no word .

我心如刀绞，无言以对。

My heart is aching , and I can tell them nothing .

他们太紧张了，呆呆地看着地板，无言以对。

The men stared at the floor , too nervous to reply .

孩子话令父母感到非常震惊，以至于无言以对。

These words struck the parents so much that they were speechless .

一时间我无言以对。

For a moment , I couldn 't reply .

南希顿时觉得无言以对，只是点了点头。

Nancy nodded , suddenly unable to find words .

而我再也不能去爱，你让我无言以对。

And I will never love again , u 've left me speechless .

那一刻，布莱尔似乎无言以对。

For once Mr Blair seemed lost for words .

迷茫之中，我无言以对。

Among the confusion , I am speechless .

试着给你打个消磨时光电话却又无言以对。

I try to call but I don 't know what to tell you .

她讥讽的话语使他无言以对。

She withered him with her sarcastic remarks .

换句话，你是心怀内疚而无言以对吧。

In other words you dare not speak because you know you 're guilty .

儿子说完后，这个富有的爸爸无言以对。

At the end of the son 's reply , the rich father was speechless .

你的话太出乎意料了，以致我简直无言以对。

Your remarks were so unexpected that I find myself at a loss for words .

人们要么无言以对，要么就丢给你很没有说服力的答案。

Then you either got nothing at all , or you got very lame responses .

亲爱的父亲您的确老了，老得让我们无言以对无所适从。

Dear father , You are really old , old that we can 't do anything and world .

好.很好.你让我无言以对.我是和我父母一起来度假的

Fine . Okay , fine . You caught me . I 'm on vacation here with my parents

他使劲眨了眨眼睛再看，还是没有。对苏丹他无言以对。

He closed his eyes , opened them and looked again , and he had no answer for the Sultan .

当伊娃和帕克宣布离婚时，我吃惊地瞪大了眼睛，无言以对。

When Eva and Park announced that they divorced , I was so surprised that I goggled with no words .

他问我，人们为什么喜欢杀动物？我无言以对。

And he asked me why people like to kill animal , I don 't know how to answer him .

当小孙子奥斯卡问到他的父亲为什么会死去的时候，维塔美·格罗夫纳无言以对。

Vertamae Grosvenor searched for answers to her young grandson 's questions of " why ? " when his father died .

我当时无言以对，因为我不知道如何告诉他想听的话，“玛莎说。”

I was speechless because I didn 't know how to tell him what he wanted to hear ," Martha said . "

我…我被震到了，而且非常惊诧，不管你信不信，那一刹我竟无言以对。

I was ... I was so impressed and surprised that , whether you believe it or not , momentarily I was speechless .