无疑

全民公决无疑显示选民支持独立。

A referendum showed beyond doubt that voters wanted independence

这无疑促进了侗族文化和其他国家文化的交流。

This has promoted culture beyond doubt and other country culture exchange .

他的罪行已被原告方证实确凿无疑。

His guilt was proved beyond all doubt by the prosecution .

她无疑是全国最优秀的运动员之一。

She is unarguably one of the country 's finest athletes .

这种制度的成功确定无疑。

The success of the system is not in doubt .

救援行动如果今天不能成功，登山队员必死无疑。

The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful .

这无疑是朝正确方向迈出的一步。

It was unquestionably a step in the right direction .

他无疑是最糟糕的电视演员！

He has to be the worst actor on TV !

他无疑是最合适的人选。

He was , indubitably , the most suitable candidate .

这无疑是我今年看过的最好的一出戏。

It 's easily the best play I 've seen this year .

乡村音乐无疑是摇滚乐的先导之一。

Country music was undoubtedly one of the forerunners of rock and roll .

这场比赛他必赢无疑。

He 's a cinch to win the race .

他知道，如果救援不能及早赶到，他们必死无疑。

He knew that if help did not arrive soon they would surely die .

她无疑是在勾引他。

She was definitely giving him the come-on .

这无疑是一桩诈骗案。

This is a clear case of fraud .

公诉人确切无疑地证实这个女人一直在撒谎。

The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying .

看来必胜无疑了。

Victory seemed assured .

看来已必胜无疑。

Success seemed assured .

这无疑是我们迄今为止最有用的一次会议。

This meeting has been , without doubt , one of the most useful we have had so far .

莫扎特的作品无疑位居世界上最伟大的作品之列。

Mozart 's compositions are undoubtedly amongst the world 's greatest .

他们无疑是继滚石之后最出色的乐队。

They are arguably the most important band since The Rolling Stones

虽然过程缓慢，但她无疑开始爱上他了。

Slowly but surely she started to fall in love with him

伯克的观点无疑引起了议会的积极回应。

Burke 's sentiments undoubtedly struck a responsive chord in Parliament .

我们无疑已经看到来自一些公司的大肆宣传。

We are certainly seeing a lot of hype by some companies

对他们来说最重要的无疑就是失业问题。

By far the most important issue for them is unemployment

这个男人无疑有一种野性的魅力。

There was no doubting the animal magnetism of the man

他们无疑将热烈欢迎这一举动。

They would no doubt welcome the action with open arms

赫尔·施密特无疑是我见过的最让人作呕的人。

Herr Schmidt is certainly the most odious man I have ever met

从许多方面来说，表演无疑是吃青春饭的行当。

Acting is definitely a young person 's profession in many ways .

保罗身上无疑带有清教徒气质。

Paul was someone who certainly had a puritan streak in him .