大乱

他最新发布的声明让支持者大呼意外，令反对者方寸大乱。

He has surprised his supporters and wrong-footed his opponents with his latest announcement .

他的到来引起一场大乱。

His arrival created a terrible confusion .

Boy，OhBoy让人无奈的孩子我五岁的儿子和他的表弟在一起的时候，总要招来大乱。

When they 're together , my five-year-old son and his cousin tend to cause mayhem .

n.骚动“失火”的喊叫声使得剧院大乱。……

tumult The shout of " Fire " caused a great tumult in the theater .......

作为一家为中小商企业提供贷款的大型放贷机构，CIT称，一旦破产，市场将会大乱。

As a big lender to small and medium-sized businesses , CIT had claimed that its failure would cause huge disruption .

科技上不断地升级改变使许多公司阵脚大乱。

Constant and escalating technological change has left many organizations reeling .

等到她查明真相时一切将会大乱。

All hell will break loose when she finds out !

敌军骑兵队形大乱，溃不成军。

The enemy horsemen had broken rank and were asunder .

人人开始大声喊叫，会议变得秩序大乱。

Everybody started shouting and the meeting became very disorderly .

大家一下子全都喊叫起来，会议秩序大乱而被迫中断

Everyone begin shout at once and the meeting break up in disorder

那时正是镇子的其他部分大乱之时。

That 's the same time the rest of the town fell apart .

这个事情要引起一场大乱子来。

There will be a proper row about it .

大家一下子全都喊叫起来，会议秩序大乱而被迫中断。

Everyone begin shout at once and the meeting break up in disorder .

敌人的猛烈攻击致使全军大乱。

The fierce onset of the enemy broke the ranks of the army .

班上像开了锅似的，一下子又大乱起来。

The class looked very much like a boiled over kettle as there was complete disarray everywhere .

我说的是电子游戏，像反恐精英、暗黑破坏神、任天堂明星大乱斗或是光环。

I 'm talking about video games , games like Counter Strike , Diablo , Smash Brothers or Halo .

但现在亚马逊显然阵脚大乱，它是否能从这次失败中东山再起也不得而知。

But Amazon is now left scrambling , and it 's unclear whether it can recover from its flop .

如果美国经济被证明连这种超轻量级的压力都无法承受，市场乐观者可能会方寸大乱。

If the US economy proved unable to withstand even this featherweight touch , market optimists would lose their verve .

所以，你们只要把课堂搅得一阵大乱，让斯内普有五分钟时间忙得脱不开身。

So all you need to do is cause enough mayhem to keep Snape busy for five minutes or so .

此时各城楼突然大火四起，城中顿时大乱。

Unexpectedly ， a fire broke out on each of the city 's towers . There was chaos inside the city .

它可能对步履蹒跚的媒体事业产生负面效果，造成秩序大乱，两败俱伤的不幸。

This can have negative consequences for media organisations struggling to stay afloat , lead to chaos and losses for all competitors .

去年感恩节那天我妈肯定会吓坏了也就意味着我妈也会大乱

Thanksgiving last year you 're looking for a girl your mom is freaking out , so my mom is freaking out .

想怎么干怎么干，于是把你经济搞好，天下早大乱了。

If you want to do this and that , and you improve the economy , the world will be in chaos .

其管理当局认为如若按对这些大银行的常规去做的话，世界会大乱。

The administration argues that all hell would break loose if we tried to play by the usual rules with these big banks .

刘秀收集了数千人，突人王莽军的指挥中心，莽军大乱。

He mustered a unit of several thousand men , and then raided on the Wang * s headquarters , which disturbed the enemies greatly .

但是2000年，由于通讯设备的需求突然降低，朗讯方寸大乱，并拿出了一系列令人失望的季度业绩报告。

But in 2000 , Lucent was caught wrong-footed by a sudden slowdown in demand for communications equipment and reported a series of disappointing quarterly results .

这部最新的电影一定要让少女粉丝的芳心大乱，因为漂亮的演员扮演吸血鬼，带着六块腹肌和脱毛的胸肌。

The latest film is sure to set girl fans'hearts a flutter as it is packed with good-looking actors playing vampires with waxed pecs and six-packs .

每当桌上大乱，就该抽出时间来整理，把各项文档依缓急先后分次，然后逐一处理。

You should find some times to put all archives in proper order and handle them one by one in terms of priority when the table is messed .

这种让蛇方寸大乱的表演，再加上松鼠对响尾蛇的毒液有一定的免疫力，让松鼠在遇到响尾蛇的时候具有了本能优势。

This alarming display , plus the fact that squirrels are partially immune to rattlesnake venom , actually gives the squirrel a distinct advantage when it confronts a rattlesnake .

于是，心中大乱，可又不敢找医生咨询，只好通过上网查资料、看书来对照自查。

Thus , the hearts of chaos , they did not dare to seek medical advice , but to search the information through the Internet , reading books to self-control .