旗号

新政府是在对贫穷开战的旗号下上台的。

The new government came to power under the banner of fighting poverty .

另外，不少的骗子网站还在网址中插有恶意代码，更有甚者开始恬不知耻的在网站内页打出XX网站合作伙伴或指定经销商的旗号来蛊惑消费者。

In addition , many sites are still at the crook of malicious code into a more even start shamelessly page of the site , making XX site partners or distributors to confuse consumers under the banner .

在打着SOA旗号所进行的破旧立新活动之下，实施团队在一开始就可能会发现这种为了支持将来重用而需进行的额外工作。

In the beginning implementation teams may find the extra work to enable future re-use under an SOA discipline disruptive .

但如今，自我选出的g20无视这些小国的国际权利，并打着多边主义的旗号，代替它们做决定。

But now small countries are treated as international outlaws for whom the self-selected G20 will make decisions and in the name of multilateralism .

咨询公司BroadGroup的董事总经理史蒂夫•沃利奇（SteveWallage）表示：市场上开始出现一些打出‘我们更努力’旗号、有客户关系和客户支持意识的中小型数据服务提供商。

Steve Wallage , managing director of BroadGroup Consulting , says : A number of smaller providers is starting to appear with a ' we try harder " approach and a customer relationship and support mentality .

SA8000标准正通过民间认证的方式进入我国，制约对象主要是劳动密集型企业，并打着人本主义旗号名正言顺地削弱低成本劳动品的竞争优势。

SA8000 is entering our country by social authentication , mainly constraining the labor-intense companies and attenuating the competing advantage of low cost products in the name of humanism .

Uber的成功鼓舞了成百上千家初创公司，它们打出旗号，自称为“XX业的Uber”。如今，帮助你订购生活用品、洗车、寻找法律顾问等的应用纷纷涌现。

The success of Uber has inspired hundreds of startups to call themselves the " Uber of X , Y , or Z. " There are now apps to order groceries , to have you car washed , to get legal counsel , and much more .

她打着平等的旗号参加了竞选。

She fought the election under the banner of equal rights .

海滨救生员通常用旗号传达讯息。

The beach life-guards usually flag one another for communication .

在环保的旗号下，碳关税隐藏着美国为首的发达国家诸多的政治目的。

Many political objectives are hidden under the banner of environmental protection .

打旗号或象打旗号似地表示。

To signal with or as if with a flag .

公众不信任打着科学家旗号的活动人士，他们很正确。

The public does not trust scientist-activists , and is right not to .

这是一个打着研究列宁主义旗号而歪曲、否定列宁主义的学术思潮。

This is academic ideas which distorted Leninism under the banner of Leninism .

世界上那些生活在资本主义旗号下的地区。

Those parts of the world that exist under the banner of capitalism .

从前龙是中国的旗号。

The dragon was the standard of china .

稍微改进一下，然后尝试重新卖给你们，凭借自由的旗号。

sprucing it up and trying to sell it back to you as freedom .

这些领导可能会走出来，打出自己的旗号，并向群众大会演说。

The leaders may go out to show the flag and address mass rallies .

你可以用格雷森的旗号做任何事

You should be out using the Grayson name to do whatever you want .

而事实上，文艺复兴最初是打着宗教改革的旗号登场。

In fact , Renaissance came upon the stage in the name of Reformation .

打著爱国的旗号犯下的罪行。

Crimes committed under cover of patriotism .

差别性的政府采购打着推动自主创新的旗号偏袒国内公司。

Discriminatory government procurement , in the guise of promoting indigenous innovation , favors domestic companies .

我认为，人们应当知道，打着宗教的旗号做的一些事，其后果是什么。

I think people should understand the consequences of what they do under the guise of religion .

外界经常指责中国简直是在打着发展经济的旗号破坏本国环境。

China is often accused of all but destroying its environment in the name of economic growth .

然而，虽然打着自食其力的旗号，也有些学生在自欺欺人。

However , in their desire to be independent , some students may be living a lie .

在苏联时期，苏联人打着列宁主义的旗号，不遗余力地大肆宣扬，扩大影响。

In Soviet times we used Leninism as a pretext to preach and gain influence wherever possible .

只有那些最富裕的国家才能参加竞争，并且他们总是打着纯科学的旗号。

Only the wealthiest nations can compete and they do so in the name of pure scientific research .

在日本，我们看见西方烟草品牌打着“自由”的旗号进入市场。

Here in Japan we see western cigarette brands marketed as a kind of " liberation " tool .

不过我可不推荐这个实验，即便是打着数学启蒙的旗号。

But that 's an experiment I can 't recommend , not even for the sake of mathematical enlightenment .

打着改良旗号而又完全抵制强制性的做法无异于在完全的否定法院调解制度。

Under the banner and improved complete boycott of the practice of the mandatory a total negation court mediation system .

对于烟草公司，我们只能说，他们很会做营销。对男性目标客户群，香烟广告就高举“男人”，“爽”的旗号；

D : The one thing you can say about tobacco companies is that they are really savvy about marketing .