旗帜

所有国家在友谊的旗帜下团结一致，共同前进。

All countries march as one nation under the banner of friendship .

她从来都不觉得有必要举着女性主义的旗帜。

She never felt the need to carry the banner of feminism .

总统的车经过时，人们按精心编排的动作挥舞着旗帜。

There was some carefully choreographed flag-waving as the President drove by .

旗帜都被撕成了两半。

The flags had been ripped in two .

这家饭店悬挂着欧盟的旗帜。

The hotel flies the European Union flag .

旗帜在微风中飘扬。

Flags fluttered in the breeze .

一面旗帜在新的军事指挥部上空飘扬着。

A flag was flying on the new military HQ .

他们升起非洲人国民大会的旗帜。

They flew the flag of the African National Congress

党的忠诚支持者们的反应一如既往，他们挥舞着旗帜，高举着标语牌。

Party loyalists responded as they always do , waving flags and carrying placards .

微风渐强，旗帜舞动起来，塑料彩纸吱吱作响。

The breeze grew in strength , the flags shook , plastic bunting creaked .

一群年轻人将他们的旗帜升到那座备受争议的纪念碑顶上。

A group of youths hoisted their flag on top of the disputed monument .

教堂丧钟敲响，黑色的旗帜飘动。

Church bells tolled and black flags fluttered

昨天机场升起了联合国的旗帜，表明控制权已移交给联合国了。

The UN flag was raised at the airport yesterday to signify that control had passed into its hands .

水手们早晨升起了旗帜。

The sailors hoisted the flags in the morning .

爱国志士们打出了自由的旗帜。

The patriots unfurled the banner of freedom .

大街上旗帜招展。

The streets were decked with flags .

旗帜在空中飘扬。

Flags are waving in the air .

把旗帜挂出去，胜利属于我们。

Hang out the flag , the victory is ours .

取得胜利后，街上挂满了旗帜。

The street was dressed out in flags where the victory was won .

他们占领该城市时，把敌人的旗帜扯了下来。

They hauled down the enemy 's flag when they captured the city .

五彩缤纷的旗帜迎风飘扬。

Colourful flags are fluttering in the breeze .

自由的旗帜升起了，全国奋起战斗，把侵略者驱逐出去。

The banner of freedom was raised and the whole nation fought to drive out the invaders .

集结在“新欧洲商业稻米项目”旗帜之下的科学家们正在寻找既能够忍受盐分增加又不会失掉吸水性的稻米品种，这种吸水性让欧洲稻米适宜西班牙和意大利的菜式。

Scientists working under the banner " Project Neurice " are seeking varieties of rice that can withstand the increasing salinity without losing the absorbency that makes European rice ideal for traditional Spanish and Italian dishes .

然后这位女士捐了款,汤姆给了她一面旗帜。

Then the lady made the donation and Tom gave her a flag .

在接下来的几个小时里，安吉拉和汤姆表现得很勇敢，他们迅速地卖掉了这些旗帜。

In the next couple of hours , Angela and Tom sold flags quickly and bravely .

旗帜上有镰刀的图案。

There is a picture of the sickle on the flag .

旗帜在风中飘扬。

The flag waved in the wind .

这位居民在新浪微博上分享了这张照片并写道：“暴雨中，是您们扛着这面旗帜冲锋。致敬逆行者！”

He shared it on the microblogging service Sina Weibo and wrote : " In the rainstorm , it is you who carry this flag to charge to the front . Pay tribute to the heroes in harm 's way . "

党的新闻舆论工作的职责和使命是：高举旗帜、引领导向，围绕中心、服务大局，团结人民、鼓舞士气，成风化人、凝心聚力，澄清谬误、明辨是非，联接中外、沟通世界。

The mission of the Party 's media work is to hold high the banner , provide guidance for the public , focus on the core issues , serve the country 's overall interests , unite the general public , instill confidence and pool strength , tell right from wrong and connect China to the world .

但是克服客户机/服务器某些缺陷的解决方案已在Internet的旗帜下出现。

But a solution to some of client / server 's shortcomings has come along in the unlikely guise of the Internet .