新发现

这个领域的研究人员有了一些重大的新发现。

Researchers in this field have made some important new discoveries .

这些最新发现证实了性取向取决于自然而不是选择这一论点。

These latest findings support the thesis that sexuality is determined by nature rather than choice .

这种药并不是什么新发现——多年前便为人所知。

The drug is not a new discovery ─ it 's been known about for years .

新发现的行星大约是地球的10倍那么大。

The new planet is about ten times the size of the earth .

新发现的笔记只不过是朗的个人日志。

The newly discovered notes are nothing more than Lang 's personal journal .

新发现的这个天体具有不同于任何其他行星的运行轨道。

The newly discovered world followed an orbital path unlike that of any other planet .

她的新发现受到报纸的赞扬。

Her new discovery received accolades from the papers .

考古新发现否定了过去对这个问题的猜测。

The new archaeological finds have disproved previous conjectures on this subject .

他的新发现给耶鲁大学的科学研究增光添彩。

His new discovery adds fame to science at yale .

新发现的石油会改善我们的经济状况。

The new oil that we have found will improve our economy .

植物学家们不大容易确定这种新发现的植物的种类。

Botanists had some difficulty categorizing the newly found plant .

心理学研究最近从遗传学的新发现中受益匪浅。

The study of psychology has recently been widely cross-fertilized by new discoveries in genetics .

所以，既然你知道了自己的学习风格，那么诀窍就是找出如何利用你新发现的知识来帮助你在课堂上学习的方法。

So now that you know your personal learning style , the trick is to find out how to use your new-found knowledge to help you in your classes .

现在，研究人员们把令人惊叹的化石新发现和最新电子计算机断层扫描技术结合起来，制作出了最为先进的原始鸟类头骨3D模型。

Now researchers have combined extraordinary new fossil discoveries with the latest CT scanning techniques to make the most advanced 3D model of the skull2 of a primitive4 bird .

3月20日，“考古中国”重大项目工作进展会在成都举行，通报了四川广汉三星堆遗址重要考古发现与研究成果。考古学家宣布，四川广汉三星堆遗址新发现的6座三星堆文化“祭祀坑”中已出土500余件文物。

Chinese archaeologists announced the discovery of over 500 cultural relics at the Sanxingdui Ruins site in Guanghan , Sichuan province .

因为这个称号属于位于美国肯塔基州猛犸洞穴群，它的长度几乎是最新发现的水下洞穴的两倍。

That belongs to the mammoth5 cave complex in the American hillsides of Kentucky – thought to be near double the length .

这一新发现或许能解释，为什么有些人好像有个内置的闹钟，总能自己定点醒来；

The new findings may explain why some people appear to have an internal alarm clock , and can wake up on their own .

参与研究的科学家们认为，这些新发现推翻了气候变化怀疑论者为解释气温上升而提出的许多理论，包括太阳活动的变化。

The scientists involved argue that the new findings debunk4 many theories put forward by climate sceptics to explain the rise in temperatures , including variations in solar activity .

这一新发现非常振奋人心，因为有迹象表明：可能存在第五种科学界尚未知晓的自然力。

But this new finding is creating a lot of excitement because it contains hints that there might be a fifth force of nature that 's completely new to science .

国家文物局3月20日在成都宣布，考古人员在四川省三星堆遗址新发现6座“祭祀坑”，目前已出土文物500余件，距今约3000年。

Archaeologists have found six new sacrificial pits and unearthed more than 500 items dating back about 3000 years at the Sanxingdui Ruins in Sichuan province , the National Cultural Heritage Administration announced on March 20 in Chengdu .

尽管这项研究也许看起来毫无意义，或者只是为了满足人类的好奇心，但是参与该研究的科学家表示，这些新发现可能对人类消化健康研究和制造技术产生重大影响。

While this research may seem completely meaningless , or just meant to satisfy human curiosity , the scientists involved in the study say that these new revelations could have a big impact on human digestive health research and manufacturing technology .

新发现的五号坑出土大量黄金制品五号祭祀坑面积大约3平方米，是最小的一个坑，但其中出土的黄金制品最多，其中包括一个黄金面具。

A gold mask has been unearthed at the No5 sacrificial pit . With an area of about three square meters , it is the smallest pit , but it 's where the most gold pieces were unearthed , according to archaeologists .

农民为自己的这一新发现激动不已，兴奋地对妻子说：“晒太阳是如此令人愉快，而人们却还不知道。我要把这一秘密献给国王，国王为了表彰我的忠诚，一定会给我很多赏赐物品。”

He was very excited at his discovery , and he said to his wife , " Sun bath is so pleasant , but people do not know it . I will present this secret to the king , and he is sure to bestow5 many presents to me to reward my loyalty6 . "

强啡肽B是一种新发现的阿片肽。

Dynorphin B is a novel opioid tridecapeptide .

结论孕中期性行为是HBV宫内感染新发现的危险因素，值得进一步研究。

Conclusion Sexual behavior was a newly discovered risk factor for HBV intrauterine infection , which need to be estimated in future studies .

一共发现了一共发现了16个SNP位点，其中9个是已知的，7个是新发现的。

A total of 16 SNPs were detected including 9 known and 7 novel SNPs .

Galanin是新发现的促进GH释放的下丘脑激素。

Galanin is a new hypothalamic hormone which induces GH release .

本文叙述用差示扫描量热法测量新发现的有机非线性光学晶体&L-精氨酸磷酸盐（简称LAP）的比热。

This paper describes the measurement of specific heat capa-city of a new organic nonohydrate ( LAP ) by differential scanning calorimetry .

IRAS14122－5947：一颗新发现的超长周期变星

IRAS 14122-5947 : A Newly Discovered Variable Star with Extra Long Period

结论：新发现的PKU患者的4种基因新突变，丰富了PKU患者PAH基因突变谱。

Conclusion : We found 4 novel mutations which extend the spectrum of Chinese PAH mutations .