斯蒂芬

她抓过斯蒂芬的脸。

She had clawed Stephen across the face .

杰克和斯蒂芬正在码头上等他们。

Jack and Stephen were waiting for them on the quay .

她同声名狼藉的弟弟斯蒂芬一起度过了这个傍晚。

She spent the evening with her disreputable brother Stefan .

斯蒂芬正集中精力写一部名为《蓝色》的小说。

Stephen is channelling his energies into a novel called Blue .

他马上就明白斯蒂芬在说他的妻子。

He instantly grasped that Stephen was talking about his wife .

“他是个很不错的小伙子，”斯蒂芬评论道。

' He is a fine young man , ' observed Stephen .

斯蒂芬注意到，周围的人们似乎因为他的到来而受到鼓舞。

Stephen noticed that the people around him looked cheered by his presence

在阻止韦尔什时，斯蒂芬壮着胆子多说了几句。

Stephen ventured a few more sentences in halting Welsh .

他们俩都是严厉的工头，不过斯蒂芬更喜欢帮助他人。

They 're both tough taskmasters , but Stephen is much more supportive .

斯蒂芬夜里起来看了她好几遍。

Stephen checked on her several times during the night

“斯蒂芬！”马西娅放声大喊。

' Stephen ! ' shouted Marcia at the top of her voice .

斯蒂芬一直脸朝下趴在浴缸里，不省人事。

All the time Stephen was lying face down and unconscious in the bath tub

他们分开了。斯蒂芬返回了广场。

They separated . Stephen returned to the square

她已经开始勾引斯蒂芬了。

She has set out to seduce Stephen .

斯蒂芬在近5个月前无故遭到袭击，被捅死了。

Stephen was stabbed to death in an unprovoked attack nearly five months ago .

如果斯蒂芬发现你怎样欺骗了他，他会非常气愤。

Stephen is going to be pretty upset when he finds out how you tricked him

哦，亲爱的斯蒂芬，你对我这么好，叫我怎么感谢你呢？

Oh Stephen darling , how can I ever thank you for being so kind ?

这个项目花了很长的时间，斯蒂芬甚至打趣说它永远都没有结束的那一天。

The project was taking so long that Stephen joked that it would never be finished

斯蒂芬弓着身子点燃一支烟。

Stephen hunched down to light a cigarette

斯蒂芬断了一根股骨。

Stephen fractured a thigh bone

斯蒂芬回到自己的座位上。

Stephen returned to his seat

她喊她的小儿子：“喂，斯蒂芬，过来看看这个！”

She called her young son : ' Here , Stephen , come and look at this ! '

演讲者将是圣斯蒂芬医院的邱医生。

The speaker will be Dr Chiu from St Stephen 's Hospital .

中国的晚石炭世（纳缪尔BC期、维斯发期和斯蒂芬期）和二叠纪植物群为华夏植物群。

The Late Carboniferous ( Namurian B_C , westphalian , and stephanian ) and Permian floras of China represent the Cathaysia flora .

英国高等教育质量保证局（QualityAssuranceAgencyforhighereducation）评审主任斯蒂芬•杰克逊（StephenJackson）说，最重要的是可信度。

Credibility is paramount , says Stephen Jackson , director of reviews at the Quality Assurance Agency for higher education in the UK .

理查德·布莱克、斯蒂芬·R·G·本内特、桑迪·M·托马斯和约翰·R·贝丁顿说，流动可以给适应环境变化带来机会。

Mobility can bring opportunities for coping with environmental change , say Richard Black , Stephen R.G.Bennett , Sandy M.Thomas and John R.Beddington .

斯蒂芬（Stephen）是一个24岁的芝加哥小伙子，身型单薄，说话轻声细语，他刚刚开始用特鲁瓦达。

Stephen , a slim , soft-spoken 24-year-old Chicago native , just got on Truvada .

紧随其后的是《魔女嘉莉》（Carrie），该片是1976年依据斯蒂芬&12539；金（StephenKing）同名小说改编的恐怖片的翻拍版。

Close behind was ' Carrie , ' a remake of the 1976 horror movie based on Stephen King 's book .

正当我努力思忖着一个恰到好处的让人上火的回复时，我打开了一位名叫斯蒂芬戈尔德（StephenGold）的退休律师的邮件。

Just as I was trying to think of a suitably inflammatory reply , I opened a message from a retired lawyer called Stephen Gold .

斯蒂芬•科尔伯特（StephenColbert）在弗吉尼亚大学（UniversityofVirginia）向学生们提出的建议就恰当得多，也时髦得多。

Far better – and much snappier – advice was given by Stephen Colbert to students at the University of Virginia .