斐然

尽管经济增长带来的减贫成就斐然，我国目前仍然还存在大量的贫困人口。

Although economic growth has resulted in striking poverty reduction achievements , there is still a high proportion of poor headcounts .

通过20多年农业综合开发项目的实施，湖南省农业综合开发取得了斐然成绩。

Through the implementation of agricultural comprehensive development for more than 20 years , Hunan agricultural comprehensive development has made striking achievements .

杰克在学校里学习成绩斐然。

Jack is doing very well at school .

他突然决定退休结束了他成就斐然的职业生涯。

His sudden decision to retire brought down the curtain on a distinguished career .

直到1987年，加拿大的工业一直成就斐然。

Until 1987 , Canada 's industry had been the star performer

她是华尔街一名业绩斐然的经纪人。

She 's a hotshot broker on Wall Street .

不管以哪种标准来衡量，过去一年都成果斐然。

By any standards , the accomplishments of the past year are extraordinary .

他们成功地调整了业务，成绩斐然。

They have revamped the business with spectacular success

现在已经很清楚19世纪90年代是多么超乎寻常、成就斐然的10年了。

It has now become clear how extraordinarily fecund a decade was the 1890s .

他们的首张单曲成绩斐然。

Their debut single is a stunner .

他是一名学业成就斐然的毕业生。

He is a graduate of impressive educational attainments .

为推动开发区的发展，他和开发区干部职工一道，熬更守夜苦干，细化制度，勤奋工作，一年多来，成绩斐然。

To promote the development of the development zone , and a staff members have more drudgery and refine system , a vigil for more than a year , hard work , and achieved great success .

一位学业成就斐然的年轻女子

a young woman of impressive educational attainments

我厂的HID氙气灯、GPS导航系统远销海外，声誉斐然。

I plant Xenon HID lights , a GPS navigation system pillar overseas reputation is outstanding .

中国经济自改革开放以来也取得了长足进展，尤其是加入WTO以来成绩斐然，倍受世界瞩目。

Chinese economy has greatly developed since the execution of open policy , and its extraordinary performance has attracted world attention , especially after entering into WTO .

E也在美国一所大学学习，成绩斐然，毕业后获得了三个专业学位，还创造了一项纪录，那就是同时担任多门课程的助教。

E. E studied at a US university , finishing with three honors majors and a record as a teaching assistant in several courses , among other achievements .

目前，基础阶段的英语教学成绩斐然，而ESP的教学则相对薄弱。

Nowadays , English teaching in the fundamental period has attained wonderful results , while ESP teaching remains a weak part .

BarclaysCapital的资产分析师奈普（BarryKnapp）青睐削减成本成绩斐然的工业类股。

Barry Knapp , equity strategist at Barclays Capital , favors industrials as a play on the cost-cutting binge . '

这给予了我们那些负责网站横幅广告和App嵌入广告的的IT人员有了更明确的分工和酬金方法。京晶：厉害了，听上去成绩斐然。

This led to better focus and clear rewards for our IT guys in charge of banners and in-app ads. Wow , that sounds like a good accomplishment .

革新开放二十余年来，越南在对外贸易领域业绩斐然，特别是越南加入WTO对经济发展及出口的影响非常大。

For about 20 years since reform and opening-up , Viet Nam has made great achievement in external trades , especially the great impacts on development of economy and trades of the entrance of WTO .

No.5MarieCurie居里夫人原子科学家居里夫人不仅仅自己是左撇子，她作为女家长，他们一家子都是建树斐然的左撇子科学家。

Not only was atomic scientist Marie Curie left-handed , but she was the matriarch of a whole family of accomplished , southpaw scientists .

LFM项目诞生于1988年，在美国声誉斐然，为美国制造型企业培养了诸多生产管理的领袖型人才。

Established in1988 , the LFM program enjoyed a good reputation in the U.S.A.by culturing leaders in the production and management fields for national manufacturing enterprises .

同时，为了适应不同领域和目标应用的需要，建立或更新GIS数据库的数据，图像数据处理与分析理论和方法的研究也成果斐然。

Meanwhile , in order to meet the requirements of different applied fields , and construct or renew the data in GIS database , the achievements on theories and technologies for digital geo-spatial image processing and analysis were elegant in recent years .

作为一种重要的经济动物和模式动物，鸡SNP多样性的研究以及鸡主要经济性状QTL定位的研究近年来成绩斐然。

As an important economically animal and a model animal , a great of progress of SNP diversity and QTL map - ping in chickens have been made in recent years .

将权力传承给第二代可能需慎重对待，因为他们通常不像他们的父辈一样人脉广泛、成就斐然&即使他们中有许多人都已经获得了著名大学的MBA学位。

Handing over power to the next generation can be tricky , as the children are not usually as well connected or accomplished as their fathers , even if many have obtained MBAs from prestigious universities .

赫内斯昆卡一直在非常努力地优化Panoramio的两台服务器，成果斐然。

Joaqu í n Cuenca has been working very hard optimizing our two servers with great results .

1996年，Delmer小组首次从植物中克隆出纤维素合成酶基因。近年来，在纤维素合成酶的结构、功能、定位和基因功能的研究方面成果斐然。

A number of cellulose synthase genes have been first cloned from plant species by Delmer 's group in 1996 . Recently , research achievement has been obtained in accumulating to understanding the cellulose synthase function , location , and the gene function .

在此期间，我国的涉外经济成绩斐然。

The external sector performance also improved significantly during the period .

华兴水泥构筑辉煌异军突起桥梁建设成绩斐然

HUA XING CEMENT BUILDS SPLENDID FUTURE Splendid Achievements of Bridge Construction

吉利根当州长四年，政绩斐然。

The Gilligan record in four years as governor was exemplary .