整理一下

他很庆幸有机会放松放松，整理一下自己的思绪。

He was grateful for a chance to relax and collect his thoughts .

她匆匆喝了杯咖啡，试图整理一下纷乱的思绪。

She took a hasty cup of coffee and tried to organize her scattered thoughts .

请把这些文件整理一下，用夹子夹在一起。

Sort out these papers and fasten them together with a clip , please .

你能帮我整理一下杂物堆放室吗？

Could you help me tidy the lumber room ?

请把这些书按字母顺序整理一下。

Please arrange these books in alphabetical order .

留张便条挂在你房门上，请服务员把你的房间整理一下。

Leave this notice hanging on your door , asking the servant to make up your room .

既然我们就在这儿，让我们整理一下计算机list模板。

Since we 're here , let 's clean up the computer list template .

90年代中期，摄影师特伦斯·多诺万（TerenceDonovan找到自由摄影馆馆长罗宾·缪尔（RobinMuir），问他能否整理一下他以前的摄影作品。

In the mid-1990s , photographer Terence Donovan approached Robin Muir , a freelance photography curator , and asked him to organise his archive .

明天搬家时请把你的杂物整理一下。

When you move tomorrow , please tidy up your groceries .

时间只允许匆匆整理一下思绪。

There was time only for the quickest arrangement of mind .

给我点时间让我整理一下，好吧？

Give me a minute to straighten it out , ok ?

在上庭之前我要整理一下你的案子。

I have to comb through your case before the trial .

给我几分钟整理一下思路。

Give me a few minutes to gather my thoughts together .

现在把这些项整理一下。

And now I 'm just going to rearrange the terms .

我也认为你眼睛该整理一下。

I thought you looked a little tight around the eyes .

明天是星期天。我要好好整理一下儿我的宿舍。

Tomorrow is sunday . I will clean my dorm thoroughly .

客人们到达前，你最好先把东西整理一下。

e.g. You 'd better tidy up before the guests arrive .

妹妹的房间真乱啊，去帮她整理一下吧！

Real sisters room chaos ah , helping her tidy up !

给我些时间整理一下笔记。

Give me a moment to gather my notes together .

能麻烦你帮我把这些卡片整理一下吗？

Would you mind helping me sort out these cards ?

我决定好好去整理一下我们那凌乱的草坪。

I decided to busy myself with our untidy lawn .

这屋子一团糟，我们来整理一下吧。

This room is a mess . let 's straighten it up .

你最好照镜子整理一下领带。

You 'd better adjust your tie in a mirror .

我知道您喜欢时不时的自己整理一下。

I know you like to plump it yourself sometimes .

在客人来到之前要把房子整理一下。

Try to smarten the house upbefore the visitors arrive .

就给我五份钟整理一下书桌。

Just give me five minutes to put my desk in order .

用爽身布整理一下腋下和其他敏感部位。

Refresh your underarms and other delicate areas with a refresher cloth .

现在我们来整理一下试验结果。

Uh , now let 's tabulate the results of the experiment .

萨拉，请你把起居室整理一下好吗？

Sarah , can you straighten up the lounge please ?

请整理一下浴室好吗？

Would you tidy up a bit in the bathroom ?