数字贸易

北京市有关部门发布的规划文件指出，北京计划建设数字贸易试验区，以进一步推动技术创新及服务产业和数字经济对外开放。

Beijing is planning to build a pilot digital trade zone in a bid to boost technological innovation and opening-up of its services sector and digital economy , according to plans released by Beijing authorities on Monday .

该中心是阿里巴巴与马来西亚政府在马建设“数字自由贸易区”的部分合作。

The hub will be part of the collaboration between Alibaba and the Malaysian government in the development of a Digital Free Trade Zone in Malaysia .

关税数字表明英国的贸易一直在走下坡路。

The customs figures show a steady decline in British trade .

上述数字来自联合国贸易和发展会议（UnitedNationsConferenceonTradeandDevelopment，简称：贸发会议）周四公布的一份报告，报告编制了全球的FDI数据。

The figures come from a United Nations Conference on Trade and Development report released Thursday that compiles global FDI figures .

统计数字表明全球商品贸易额（1990-1999）平均年增长6.3%，而同期全球GDP年均增长率为2.1%。

Data reveal an average annual increase of6.3 percent in the volume of global merchandise trade ( 1990-1999 ) compared to global GDP growth of2.1 percent per year over the same period .

这一数字占俄罗斯对外贸易总额的16%。

The figure 16 percent of Russia 's total foreign trade .

虽然这个数字仍然小于美中贸易逆差，但其增长速度却要快得多。

While that is still smaller than the US-China trade deficit the deficit has grown much faster .

净出口数字在中国对贸易伙伴有整体顺差的情况下会提振增长数字，传统上，它对产出的影响较小。

The net export figure , which boosts growth when China enjoys an overall surplus with its trading partners , has traditionally had a much more modest impact on output .

他说，我们所掌握的全球贸易数据也存在巨大漏洞，不足以评估服务或数据越来越大的流动，也不能很好呈现新的数字世界中的贸易的真正形态。

The data we have on global trade also has huge holes , he says , and is not good enough to assess the growing flows of services or data , or what trade in a new digital world really looks like .