教皇国

罗马殖民地的旧址，它于1631年成为教皇国的一部分。

On the site of a Roman colony , it became part of the Papal States in1631 . Population , 90,147 .

1870年，在一次政权转移中，意大利王国将罗马定为意大利的国家首都，从教皇政府中夺过政权，将所谓的罗马“教皇国”列入自己的版图。

In1870 , the kingdom of italy , in a shift of political power , established Rome as the national capital of italy , wrested political power from the papal governments , and absorbed the so-called " papal states " into its territory .

罗马城内的一个独立教皇国；罗马教皇的故乡，天主教会的行政中心。

An independent state inside the city of Rome ; home to the Pope and central administration of the Roman Catholic Church .

前者是教皇担当世俗封建宗主而获得的收入，主要反映教皇与教皇国的财政关系；

The former signifies the income associated with the Pope 's status as a secular , feudal lord , and reflects the financial relationship between the Pope and the papal state .