教导员

教导员像大哥哥一样关心着新兵。

The political instructor treats newly recruited soldiers like brothers .

部队在我们学生连工作的同志，从营长到教导员，到文书、炊事员，人人心情激动。

Army men working in the company , from the battalion leader to the political instructor , the amanuensis , and cooks , all were in an excited mood .

我们的教导员告诉我们把那间房锁上。

Our instructor told us to keep the room locked .

教导员琳达称那就像是不老泉。

Instructor Linda Ferrell says it 's like the fountain of youth .

报道称，他是最勇猛的少尉之一，也是最优秀的教导员、通讯兵。

He was reported on as one of the best subalterns and was gym instructor and signaller .

她一边又一遍地上她的课，直到最终教导员要她来帮她教学生。

She took the class over and over until the instructor finally invited Slotnick to help her teach .

而服刑人员的培训计划也包括教室功课，教导员里德称亲身经验非常重要。

While the inmates ' training program also includes classroom work , instructor Reid McLellan says the hands-on experience is the important thing .