故事小说

具体而言，本文拟从三个方面谈她的上海故事小说。

This paper will analyze her novels about Shanghai from three respects .

这部二战的故事小说被全球公认为那场战争的最好的作品。

The World War II tale is universally recognized as one of the best war novels to emerge from that conflict .

王安忆的这批上海故事小说的创作，是与九十年代的上海怀旧热分不开的。

The creation of these novels about Shanghai has a close connection with people 's craze about old good times in Shanghai in 1990s .

总而言之，王安忆的上海故事小说对上海的城市风情的把握是相当精到的，但是，她的小说也不是完美无瑕的，依然存在着一些缺点，如她的小说语言、叙述视角等方面。

To sum it up , Wang Anyi has showed great talents in describing the scenery of Shanghai , but her novels are not perfect . There are still some drawbacks such as the language the perspective for narration she employs .

关于远离日常生活的理想化的故事的小说。

A novel dealing with idealized events remote from everyday life .

论先秦时代的讲史、故事和小说

On the Historical Narration , Story and Novel during the Pre-Qin Times

这座图书馆在许多科幻电影、短篇故事和小说里出现过。

It has been featured in sci-fi films , short stories and novels .

小说重写人物，但故事是小说的肌理。

A fiction lays emphasis on its characterization , but stories are its texture .

（故事、小说等）由一系列片段组成的

( of a story , novel , etc ) containing or consisting of a series of events

我对于她看那本关于一些男孩子和女孩子之间发生的一些幼稚的故事的小说感到非常生气。

I was really angry about her novel which was about some childish story between boys and girls .

立足于时代扎根于现实&评张有德的儿童故事与小说创作

On Basis of Era and Reality & A Comment on Children 's Stories and Novels of Zhang Youde

轭式搭配是经常出现在日常谈话、商业广告及故事、小说中的一种修辞格。

Zeugma is a figure of speech used frequently in our daily conversation , commercial ads , stories and novels .

冲突：故事，小说，戏剧中相对的力量和人物之间的对立。

A struggle between two opposing forces or characters in a short story , novel , play , or narrative poem .

第一，莉娜的故事在小说主体情节之外为理解小说提供了一个不同的视角。

First , characterization of Lena Grove provides a vision outside the main plot for the readers to approach the story .

佛经是东方文学的一座宝库，它对东方文化乃至文学产生了深刻而巨大的影响，朝鲜众多的民间故事以及小说的产生和发展与佛经有关联。

The Buddhism Scripture , a treasure in the Oriental countries , has asserted tremendous influence upon the oriental culture and literature .

人们的风俗习性被记录在无数的神话、民间故事、小说、剧本和通俗短文或哲学随笔中。

The ways of people have been recorded in innumerable myths , folktales , novels , poems , plays , and popular or philosophical essays .

巴金以《家》为代表的“家庭故事”小说与其早期直接反映其“安那其”主义的“团体故事”之间存在观念上的同构性。

There exists conceptual isomorphism between Ba Jin 's " Family Story " which is represented by Family and his " Group Story " which embodies anarchism .

内心浪漫的狮子座喜欢读浪漫故事、小说、戏剧或冒险故事。

Romantics at heart with a penchant for playing the drama queen , the Lion will keep entertained with romance , fiction , drama or adventure stories .

第一部分的主题是文学，作者以关于故事和小说区别的权威性文章来开始她越来越起劲的评论。

The theme of the first section is literary matters , and Gass warms to the subject with an authoritative essay on the differences between story and fiction .

张爱玲的小说《心经》讲述的是许小寒爱上父亲的故事，小说的故事模式一方面来自弗洛伊德的“恋父情结”理论，另一方面也是与张爱玲的童年生活经验直接相关。

The pattern of the novel comes from Freud s theory of Electra complex and at the same time it has direct connection with Zhang Ailings life experience in her childhood .

因其奇特的风格，荒谬奇异的故事，小说长期以来困惑着普通读者，他们发现很难抓住故事的实质。

With its strange style and its fantastic story , it has long baffled the common readers , who always find it hard to get at the essence of the novel .

朝鲜的民间故事、小说受佛经影响有些是直接通过印度接受的，但更多的是通过中国间接接受的。

It is no exception that a many Korean folk stories and novels draw inspirations from the Buddhism Scripture , partly from India in direct forms but most from China in in direct forms .

阿特伍德分享了新版《使女的故事》小说背后的写作意图，说灵感来源于当代“我们生活着的世界”。

Atwood shared her intentions behind a new Handmaid 's Tale novel in a statement , saying it has been inspired by " the world we 've been living in " in recent years .

这部小说最为独特之处在于，此前托尼·莫里森笔下的所有作品的主角都是女性人物，《所罗门之歌》是她唯一围绕男性人物作为主人公展开故事的小说。

The most unique quality of is , before this novel , all of the novels she wrote were centered by the female protagonist , while Song of Solomon is her only novel unfolded around a black male .

美国作家理查·赖特以其生活经历及对社会事实的大量观察、取证和分析，创作了《土生子》这部讲述芝加哥黑人故事的小说。

Created on the basis of the life and experience of the author Richard Wright , and of his great observation , investigation and collection of the true affairs in the society , Native Son tells a story of the blacks in Chicago ghetto .

在李娃故事从小说到戏曲的演变过程中，李亚仙、郑元和这两个艺术形象在不断地发生演变，而这些又和社会现实和故事本身的发展有着密不可分的关系。

Speaks of the drama since childhood in the Liwa story in the successional variation process , LI Ya-xian , ZHENG Yuan-he and these two artistic image in has the evolution unceasingly , and these have the inseparable relations with the social reality and the story itself development .

现代大多数人不信鬼魂之说，但仍对有关鬼魂的故事、小说和电影十分感兴趣，而且不肯夜间走过坟地或废弃的老房子。

Most modern people do not believe in ghosts , but they are interested in stories , books , films and plays about ghosts . And they prefer not to go into graveyards or deserted house at night . In most stories and reports about ghosts , the ghost resembles its living form .

移民故事一直是小说中常见的主题。

Immigrant tales have always been popular themes in fiction

爱荷华大学出版社（UniversityofIowa），平装，16美元。这本阴暗、丰富、短小，通过短篇故事呈现的小说表明方德斯是天才的道德家，有着近似俄罗斯作家的凶猛。

( University of Iowa , paper , $ 16 . ) This dark , rich little novel in stories shows Founds as a talented moralist of nearly Russian ferocity .

其二、寓言故事是中国小说的重要源头；

The fable story is the Chinese novel 's important source .