故居

因此，故居旅游开发的对策是：完善开发的硬件；

So , the countermeasure of tourism development of former residence is : perfect the developed hardware ;

在理论研究的基础上，设计实现了两套虚拟漫游系统：灵隐寺虚拟景观漫游系统和胡雪岩故居漫游系统。

Basing on the research of IBR , we finish two system of virtual touring , for Lingyin and Hu Xueyan 's former residence .

看到故居被照管得这么好，真叫人高兴。

It does my heart good to see the old place being taken care of so well .

这是权力显赫的波城领主的故居。

It was the home of the powerful lords of Baux .

吉内梅街始于菲茨拉德故居前。

Rue Guynemer begins at the front of the Fitzgerald site .

离婚后她搬到她母亲的故居去住。

After the divorce she moved to her mother 's old home .

古故居人遗物的DNA分析显示他们与现代人一样的基因，可以使他们有品尝苦味的能力。

DNA analysis of ancient remains shows that Neanderthals shared with modern humans the gene that gives the ability to taste bitter flavours .

英国央行行长默文·金爵士（SirMervynKing）昨天在丘吉尔的故居查特韦尔（Chartwell）宣布了这款新纸币设计。

Sir Mervyn King , governor of the Bank of England , announced the new note yesterday at Chartwell , Churchill 's former home .

房屋经过修缮目前已经重新开放，叫做“科尔方丹的梵高故居”（MaisonVanGoghinColfontaine），周末上午10点到下午6点可供参观。

The refurbished house has since opened as Maison Van Gogh in Colfontaine , and can be visited on weekends from 10 a.m. to 6 p.m.

梵高故居（PlacedelaMairie，Auvers-sur-Oise；33-1-30-36-60-60），拉乌餐厅旅馆，梵高居住过的最后一个地方，他也在这里走完了人生。

Maison de Van Gogh ( Place de la Mairie , Auvers-sur-Oise ; 33-1-30-36-60-60 ) , the restaurant and inn Auberge Ravoux , the last place where van Gogh lived , and where he died .

我去过一次格雷斯兰（Graceland，埃尔维斯·普莱斯利在孟菲斯的故居，现已成为博物馆&译注），尼克·凯夫（NickCave）说，乐队其他人都进去了，但我留在外面，在路边抽烟，觉得很难过。

I went to Graceland once , Nick Cave said . The rest of the band went in , but I stayed out on the curb , smoking cigarettes and feeling sorry for myself .

博里纳日：梵高故居（RueduPavillon3，Cuesmes；en.maisonvangogh.mons.be），一栋小砖房，如今是一座博物馆，讲述着梵高在比利时这个地区度过的时光。

The Borinage : Maison Van Gogh ( Rue du Pavillon 3 , Cuesmes ; en . maisonvangogh . mons . be ) , just outside of Mons , in bucolic Cuesmes , is a little brick house and museum that tells the story of van Gogh 's time in this part of Belgium .

津德尔特的梵高故居（Markt27，Zundert；31-76-597-1999；vangoghhuis.com），梵高出生的地方，1903年被拆除，2008年重建，长期举办关于梵高的展览。

Van Gogh House in Zundert ( Markt 27 , Zundert ; 31-76-597-19 99 ; vangoghhuis . com ) , where van Gogh was born , was torn down in 1903 , but the new house was built in 2008 with a permanent exhibition about his birthplace , Zundert .

而今，查顿小屋就是简·奥斯汀故居博物馆。

Chawton Cottage is now the Jane Austen 's House Museum .

克里姆林宫列宁办公室和故居博物馆

Museum of the Office and Former Residence of V.I.Lenin in Kremlin

故居座南朝北，背山面水。

Former north to south mountain seat back surface water .

伯爵很少去他在什罗普郡的乡村故居。

The Earl rarely visited his country seat in shropshire .

他觉得感情上有一股奇怪的力量召唤他重访他的故居。

He felt a strange pull to visit his old house again .

在胡雪岩故居的演出显然很成功。

The performance at Hu 's old residence was apparently a success .

敞篷旅游车每隔15分钟或半小时经过一个故居。

Open-top tour buses pass each property every 15 or 30 minutes .

该文对长沙贾谊故居的修复工程设计构想进行了介绍。

The article introduces the compose of design for Jiayi 's residence .

论贾谊故居在六朝时期的保护

The Silver Age of Jia Yi Former Residence Protection , Six Dynasties

我校学生参观了鲁迅故居和百草园；

The students visited Lu Xun 's former residence and Herb Garden ;

武汉市名人故居与旧址类文物的园林保护

Protection of Former Celebrity Residence and Former Sites in Wuhan by Landscape Architecture

导游带我们看了前总统西奥多。罗斯福的故居。

The guide shows us the old home of former president theodore roosevelt .

我今天去的最有价值的地方是赛金花故居。

My mum was very impressed with'Sai Jin Hua 's former residence ' .

李鸿章故居保护与开发利用有一个的曲折发展的过程。

Former Residence of Li protection and exploitation of a tortuous development process .

作家在这所故居里度过了童年。

This is the family home , where the author spent his childhood .

值得参观的一个地方就是位于九条街的安妮？弗兰克故居。

One place to visit is the Anne Frank House in Nine Streets .

拉贝故居加固与修缮

Repairing and Strengthening of John Rabe 's Former House