收费基金

全面清理收费、基金，在全国范围内统一停征工商两费。

We thoroughly screened fees and funds and stopped collecting administration fees from sole proprietors and fair trade markets nationwide .

关于下发不征收营业税的收费（基金）项目名单（第二批）的通知

Circular on Issuing the Second List of Items for the Collection of Fees ( funds ) Exempt From Business Tax

其范围主要包括：法律、法规规定的行政事业性收费、基金和附加收入等；

It mainly covers following items : administrative and institutional fees , funds and extra charges that are stipulated by laws and regulations ;

非税收入是政府通过收费、基金、附加和罚款等方式筹集用于履行政府职能的收入。

Non-tax income refers to the income that the government used in carrying out the function through charge , fund , extra charge and penalty .

对体现政府职能、具有税收性质的收费和基金，用相应的税种取代，并列入预算；

The funds and charges that reflect the government functions and are tax by nature will be replaced by relevant taxes and incorporated in budget .

对不合法、不合理的收费、基金继续进行清理整顿，坚决予以取消；我掏出修理费，他不肯收。

The illegal and arbitrary funds and charges will continue to be dealt with and eliminated resolutely . I brought money to pay for the job and he refused it .

赎回收费之共同基金他们劫持男孩勒索赎金。

Back-End Loan Fund They took away the boy and held him to ransom .

主要是看你吃有何种基金，有些基金修改基金的分红方式不收费，有些基金修改基金的分红方式收费，具体看基金分配方案。

Advocate if see you eat , have why to plant fund , some fund revise the means of share out bonus of fund not to collect fees , some fund revise the means of share out bonus of fund to collect fees , specific see fund allocation plan .

依法收取并纳入财政管理的行政事业性收费、政府性基金；

The administrative fees and the governmental funds which are levied in accordance with the law and fall under the Treasury administration ;

素有高额收费恶名的对冲基金行业，终于开始减少费用收取，因为在一年的亏损之后，目前资金大量流出，且投资者怨声四起。

The hedge fund industry , infamous for imposing high fees , is finally beginning to cut these charges amid heavy outflows and investor complaints after a year of losses .

多年来，人们一直预计，随着投资者转向指数基金或比较便宜的被动策略，支付给基金经理人的费用将会下降，但现实恰恰相反，大量资产流向收费高昂的对冲基金。

For years people predicted fees paid to money managers would fall as investors switched to index funds or cheaper passive strategies , but instead assets were directed to hedge funds that charge very high fees .

目前，延边州政府非税收入有行政事业性收费、政府性基金、国有资本经营收益、国有资源（资产）有偿使用收入、专项收入、罚没收入和其他收入。

At present , Yanbian state government non tax revenue is administrative career sex collects fees , government funds , operational income of state-owned capital , state-owned resource ( asset ) is paid use income , special income , confiscated income and other income .

非税收入中的行政事业性收费、政府性基金、国有资本收益和罚没收入等项目涉及到经济社会发展的各个领域，与人民群众的直接利益、现实利益密切相关。

Some non tax income such as the administrative fees , government funds , state-owned capital gains and incomes from fines and confiscations and others relate to economic and social development in various fields , they are closely related to the interests of the people and the reality .

规范收费管理改革的总体思路是，根据现有各种收费和基金的性质、类别分别采取相应的改革办法。

The general approach to this reform is to take different measures in light of the nature and category of various funds and charges .