攀岩者

有时攀岩者会在他们攀登的山上留下垃圾。

Sometimes rock climbers leave rubbish on the mountains where they climb .

freesoloclimber自由单人攀岩者这些活动通常都在晚上进行，因为它们非常危险且违法。

These activities are usually done at night because it is illegal and dangerous .

有关他在黎明进行的多项活动的消息传到了国外，包括马特·塞加尔（MattSegal）在内的一些职业攀岩者开始关注。

Word of his efforts in Liming spread abroad , and professional climbers , including Matt Segal , began to notice .

在大约十点半时，她们来到了麦克·哥提亚（MikeGauthier）的家。哥提亚是优胜美地的办公室主任，负责公园管理当局和攀岩者之间的沟通。

At about 10:30 , they showed up at the door of Mike Gauthier , Yosemite 's chief of staff , a conduit between park bureaucracy and the climbing community .

这里很安全，因为总有经验老到的攀岩者在场。

They are safe because experienced climbers are always around .

但只有少得不可思议的少数攀岩者采取预防伤害的运动。

But one secret that ridiculously few climbers use is preventative exercise .

这三个攀岩者在4个小时内攀到顶点又下来。

These three climbers made it to the top and down in four hours .

有的固定保护绳装置协助保护者保护上面或下面的攀岩者。

Many belay devices aid the belayer in protecting the climber above or below .

攀岩者的绳索非常牢固。

The rock climber 's rope was secure .

莫雷诺冰河吸引了大量的游客、攀岩者和环保主义者。

The frozen flow is a popular draw for tourists , climbers and environmentalists alike .

我只有欣赏攀岩者在攀岩时表现出来的力量和毅力。

I just enjoy the strength and determination that the climbers show during the competition .

攀岩者倾向选择比正常尺码小一点的鞋码。

Climbers tend to wear shoes a couple sizes smaller than their normal shoe size .

格雷厄姆的思维方式就和攀岩者一样。

Benjamin Graham thinks like a rock climber , or thought like a rock climber .

攀岩者上攀时，只须将绳子扣在耳片上即可。

As the climbers went up , they just clipped their ropes onto the bolts .

在黑岗石林中，攀岩者正从三齿钉尖上往下滑。

Rock climbers descend the spire of Tricouni Nail in the Needles of South Dakota Black Hills .

其位置应适于该路线的级数，且不会因相距太近而不利于攀岩者使用。

Placements should be consistent for the grade and where practicable should not disadvantage climbers with shorter reach .

岩点摸起来很像岩石，攀岩者可以获得最接近真实的体验。

The handholds feel like rock , and allow the climber to have as realistic an experience as possible .

2002的秋天，一大票的攀岩者/定点跳伞者离开法国来到了西非的马里共和国。

In the fall of 2002 , a big team of climbers / BASE jumpers leaves France for Mali .

尤其是在几乎毫无农业和商业价值的山区，攀岩者总的来说是受欢迎的。

So particularly in the mountains , where agricultural and commercial interest is minimal , climbers are generally welcomed .

麦克拉正在爬岩石。她是一个很棒的攀岩者，因为她是一个安全谨慎的攀岩者。

Michaela is climbing a rock . She 's a great climber because she 's a safe and careful climber .

石林遍布被侵蚀过的花岗岩石柱，石塔和尖顶石山，深受游客以及攀岩者的青睐。

Popular with tourists and climbers , the Needles is full of eroded granite pillars , towers , and spires .

虽然这种商业驱动的模式在一些西方攀岩者看来不是自然发展，但也有人认为那是下一步的现实步骤。

While this business-driven model feels unnatural to some western climbers , others see it as the realistic next step .

我觉得中国会有很多非常好的攀岩者，在中国有攀岩天分的人很多。

I think there is going to be some really good climbers coming from China because there is a big talent pool .

凭借着其宛若超人般的敏捷身手以及令人印象深刻的上肢力量，这位26岁的小伙子被盛赞为当代最优秀的攀岩者。

With his superhuman agility and impressive upper body strength , the 26-year-old has already been hailed the best climber of his generation .

相反的，对攀岩者来说，为极限的攀岩活动安排足够的完全（意指零运动）休息日非常重要。

On the contrary , it 's important to have enough complete ( meaning zero activity ) rest days for top climbing performance .

登上埃尔卡皮坦顶峰的攀岩者会在留名簿上签名，然后在大石堆上扔一块石头。

Climbers who make it to the top of El Capitan sign a guest book and place a stone on large rock pile .

有些攀岩者一生都致力于抱石这种艺术，而一些最难的线路是紧贴地面的。

There are climbers out there who have devoted their life to this art and some of the hardest moves are closest to the ground .

尽管科学已经证明了定期拉筋的益处，但是攀岩者经常忽视了拉筋可以提高攀岩能力的重要性。

Despite scientific evidence supporting the benefits of regular stretching , rock climbers often fail to take advantage of stretching to improve their climbing performance .

当然，希望那种情况不要发生，并且希望这一年回到岩壁上的你是一个更强壮、状况更好的攀岩者。

Hopefully , of course , that won 't happen and this will be the year you return to the crags a stronger , fitter climber .

小老鼠注意到有一段粗绳紧扣住整个网子。攀岩者上攀时，只须将绳子扣在耳片上即可。

He noticed the thick rope that held the trap together . As the climbers went up , they just clipped their ropes onto the bolts .