撑

先有量，再有质，有了量才能撑起产业的规模，才有可能产生精品。

Volume first , then a qualitative , with the volume in order to prop up the size of the industry , was possible quality .

小卖部的零食被我吃了个遍，然后撑在床上不想动，也没打电话过去，我再也无力去挽留了。

I took all the sock of the buffet , then I just prop up at bed , didn 't want to move , and also didn 't to phone , I was unable to go to urge to stay again .

我觉得那根树枝撑不住你的重量。

I don 't think that branch will hold your weight .

我吃得太多，肚子快要撑破了。

I 've eaten so much I 'm fit to burst .

你只好硬着头皮撑到底了。

You 're just going to have to tough it out .

这家公司撑过了最近股价的动荡。

The company has survived the recent upset in share prices .

她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。

She vaulted over the gate and ran up the path .

我吃巧克力蛋糕都撑到嗓子眼儿了。

I was stuffed to the gills with chocolate cake .

你不会又把一条裤子撑破了吧！

Don 't tell me you 've split another pair of pants !

在铁弓撑起的塑料棚下种植生菜。

Grow lettuces under plastic stretched over wire hoops .

我紧紧抓住椅子撑着身体。

I clutched on to the chair for support .

她单肘撑起身子。

She propped herself up on one elbow .

冰箱满得都快撑破了。

The fridge is stuffed to bursting .

这件毛衣给撑得变形了。

This sweater has stretched .

她双手撑地跪在地上。

She got down on her hands and knees on the floor

她打了个滚，然后用胳膊肘把自己撑了起来。

She rolled over and propped herself up on her elbows .

他将摩托车撑脚架往上一提，开始蹬车启动。

He lifted the bike off its stand and kick-started it .

一根撑木出现了裂痕，有几处已进行了粗略的修补。

One strut had fractured and been crudely repaired in several places

不管怎么样，我们还是勉强撑过来了。

Somehow or other , we muddled our way through .

乔伊丝坐在那里，十指相扣撑着下巴。

Joyce sits with her fingers interlocked under her chin .

他的经济实力可以撑过这次房地产市场萧条期。

He can afford to sit out the property slump .

我建议大家捡足够多的木柴来撑过这一晚。

I suggest we gather enough firewood to last the night

裙架撑起的三层大裥裙从她的纤腰上款款垂下。

From her tiny waist a crinolined skirt cascaded in three deep tiers .

他的双肘撑在满是油污的柜台上。

He propped his elbows upon a greasy counter .

他双手撑着头，陷入了沉思。

He had been resting his head in his hands , deep in thought .

亚历克斯从沙发上撑扶着站了起来。

Alex levered himself up from the sofa .

他们本不可能撑完整场比赛的。

They wouldn 't have lasted the full game

她站起来，双手撑在桌子上，身体向前倾。

She stood up and leaned forward with her hands pressing down on the desk .

她用一只胳膊肘撑起身体。

She raised herself on one elbow .

我几乎撑过了这两个星期。我只有几天时间去做。

I almost lasted the two weeks . I only had a couple of days to do .