拎

如果翻车了你只需把它拎出来

If the jeep flips over , you just lift it out .

最近我一拎东西后背就疼。

Lately , my back 's been hurting whenever I lift anything .

他拎起提包匆匆穿过院子。

He picked up his bags and hurried across the courtyard .

他拎着脏抹布，身子离得远远的。

He held the dirty rag at arm 's length .

我来帮你拎那些包吧。

Let me give you a hand with those bags .

我们背着提包拎着衣箱到了那里。

We arrived , toting our bags and suitcases .

他用一只手就将他从甲板上拎了起来。

He lifted him clear of the deck with one arm .

他父亲曾有一次拎起收音机砸向他的母亲。

On one occasion , his father threw a radio at his mother

我匆忙装好食品篮，吃力地把它拎上车子。

I hastily packed the hamper and lugged it to the car .

他一把抓住狗的脖子把它拎起来。

He picked the dog up by the scruff of the neck .

她双手开始捻弄手提包的拎带。

Her hands began to twist the handles of the bag she carried

他急匆匆地去拎手提箱，忙着往车里装。

He hurried to take the suitcases and occupy himself with packing the car

他拎起手提箱，爬上了楼梯。

He picked up his suitcase and climbed the stairs

我把包拎进屋，往床上一倒，然后打开了电视机。

I took my bags inside , lowered myself onto the bed and switched on the TV

他又是帮普里查德夫人拎买的东西，又是和她调情，居然把83岁高龄的她也给迷倒了。

He even charmed Mrs Prichard , carrying her shopping and flirting with her , though she 's 83

这个包配有细带子，可以肩挎，也可以手拎。

The bag has narrow straps , so it may be worn over the shoulder or carried in the hand

我帮她把行李箱拎上了楼。

I helped her to carry the suitcase up the stairs .

他拎着箱子走了进去。

He went in carrying his suitcase .

老太太滴里嘟噜拎了好几个大包。

The old woman dangled several cumbersome big bags in her hand .

他拎着桶去打水。

He was carrying a bucket to fetch water .

然后他才拎起了食桶。

Then he picked up the pail .

中午时分，鲁维拎着给威伯的食桶走了过来，停到猪圈前。

When Lurvy showed up at lunchtime carrying a pail of food for Wilbur , he stopped short a few paces from the pigpen .

当他抬头看到祖克曼先生就静静地站在身旁，手里拎着盛满热乎乎的稀饭的食桶时，才稍稍宽了心。

When he looked up and saw Mr. Zuckerman standing11 quite close to him , holding a pail of warm slops , he felt relieved .

一个正在耕田的农夫看见它们趴在那儿一动不动，走过去就将猎狗和兔子拎回家里，美美地享用了一顿。

A passing-by farmer espird them lying on the ground without a move and went up to pick them up home and had a nice meal .

鲁国宰相公仪休非常爱吃鱼，得知他这一嗜好的鲁国人纷纷拎着鱼，送到他家来。

Gong Yixiu , the prime minister of the state of Lu , was very foud of fish . The people of Lu who knew his addiction1 all came to his home bringing him fish .

祖克曼太太摆出了一副准备拦截的架势——如果威伯要往花园里跑的话。现在，祖克曼先生拎着桶正朝威伯走过来。“这真太可怕了，”威伯想。

Mrs. Zuckerman stood ready to head him off if he started for the garden , and now Mr. Zuckerman was coming down toward him carrying a pail . " This is really awful , " thought Wilbur .

车夫想到狐狸的皮可以赚钱，于是拎起它的尾巴，将它扔进了马车后面一大堆鱼中间。

The cart man , tempted1 by the idea of making some extra money by selling the fox 's fur , picked up the animal by its tail and threw it into the back of the cart among the fish .

为什么偏偏SilverOak被拎出来了？

Why was Silver Oak singled out ?

我的后背…我抻着了，我刚才拎着Parker玩倒立。

My back -- I threw it out . I was holding Parker upside down .

当年，他在LV曼谷专卖店开业仪式上，曾冲着一位拎着仿冒LV包的女官员愤怒咆哮，那场景令所有到场嘉宾都感到了震撼。

He once shouted at a female officer with a counterfeit LV who showed up in the opening ceremony of LV Bangkok Branch , shocking everybody there .