摩根士丹利公司

而摩根士丹利公司建模估测的结果是，2012年苹果将仅能售出5200万台iPad，其中在美国的销量约为2000万台，美国之外约为3200万台。

Morgan Stanley is modeling only 52 millon iPads for 2012 , roughly 20 million in the U.S. and 32 million overseas .

他是摩根士丹利公司的巨大财富，是位享誉全球、有很大影响力的思想领袖。

Steve has been a tremendous asset to Morgan Stanley and is a world renowned influential thought leader .

摩根士丹利公司（MorganStanley）和高盛公司（GoldmanSachs）是Groupon首次公开募股的联合主要承销商，瑞士信贷银行（CreditSuisse）也将参与此次IPO的承销。

Morgan Stanley and Goldman Sachs are listed as co-lead underwriters , with Credit Suisse also participating .

进入6月以来，摩根士丹利资本国际公司全球纺织、服装和奢侈品指数（MSCIWorldTextile，ApparelandLuxuryGoodsIndex）一直保持平稳，尽管该指数5月累计下跌了16%。

The MSCI World Textile , Apparel and Luxury Goods index has been flat since the start of June , albeit after a 16 per cent fall in May .

摩根士丹利在中金公司的主要合作伙伴中国建设银行（CCB）已经将所持股份转让给中投公司（CIC）。

China Construction Bank , Morgan Stanley 's principal partner in CICC , has transferred its stake to China Investment Corp.

夏尔马是摩根士丹利投资管理公司（MorganStanleyInvestmentManagement）在纽约的新兴市场主管和全球首席策略师。通胀是他用来评估各个国家（不管大小）前景的10个标准之一。

Inflation is one of 10 criteria used by Sharma , head of emerging markets and chief global strategist at Morgan Stanley Investment Management in New York , to assess the prospects of nations big and small .

摩根士丹利亚洲有限公司（MorganStanleyAsia）一名前董事总经理被控在一宗价值10亿美元的中国海外收购交易中从事内幕交易。这是香港最引人瞩目的市场失当行为案件之一。

A former Morgan Stanley Asia managing director has been charged with insider trading over a billion-dollar Chinese overseas acquisition in one of Hong Kong 's highest-profile prosecutions for market misconduct .

摩根士丹利和中投公司总经理高西庆拒绝置评。

Both Morgan Stanley and Gao Xiqing , CIC president , declined to comment .

他们补充道，摩根士丹利与中投公司的谈判已相当深入，但尚未敲定相关交易。中投去年12月份买入摩根士丹利9.9%的股份。

They added that talks with CIC , which bought a 9.9 per cent stake in Morgan Stanley in December , were advanced but no deal had been clinched yet .

对于用7000亿美元政府基金购买不良资产的计划，以及摩根士丹利寻求日本公司注资的举措，投资者呈现负面回应，这突出了美国经济和银行系统的脆弱状态。

Investors ' negative reaction to the plans for a $ 700bn government fund to buy toxic assets from banks and Morgan Stanley 's Japanese gambit underline the fragile state of the US economy and its banking sector .

摩根士丹利估计，公司通过1月份和4月份的两波裁员，裁减了约10%的员工（尤其是在投资银行、固定收益和研究等部门），今年在薪酬方面节省了10亿美元。

Morgan Stanley estimates it saved $ 1bn from this year 's compensation bill by cutting about 10 per cent of its workforce , particularly in areas such as investment banking , fixed income and research , in two waves of lay-offs in January and April .

1933年的《格拉斯-斯蒂格尔法案》（Glass-SteagallAct）迫使摩根士丹利等证券经纪公司自立门户，该法案规定商业银行和投资银行必须分业经营。

Stockbrokers such as Morgan Stanley were pushed out on their own by the 1933 Glass-Steagall Act , which enforced the separation of banks and investment banks .

几天后，政府允许高盛和摩根士丹利成为银行控股公司。

Within days , the authorities had allowed Goldman and Morgan Stanley to become bank holding companies .

自从他在2005年6月重返摩根士丹利以来，该公司股价涨幅已超过了20%。

Morgan Stanley shares have risen more than 20 per cent since his return to the bank in June of 2005 .

摩根士丹利是在中金公司13年前创立时以3700万美元购得上述股权的，但没有对管理决策的控制权。

Morgan Stanley invested $ 37m for its stake when CICC was founded 13 years ago but lacks control of management decisions .

摩根士丹利所持中金公司34.3%的股份，提供了获利于中国经济和资本市场持续发展的机会。

Morgan Stanley 's 34.3 per cent interest in CICC presents the opportunity to capitalise on the continued development of China 's economy and capital markets .

2014年初，摩根士丹利披露，该公司在2013年支付给波拉特的薪水仅略高于1000万美元。波拉特2014年的收入还没有正式公布。

In early 2014 , Morgan Stanley reported that it had paid Porat just over $ 10 million for 2013 . It has yet to officially say what paid her last year .

在诸如高盛、美林和摩根士丹利等华尔街公司中，大量吸纳新人的部门一般是债权业务部、股票业务部和公司财政部。

In Wall Street firms such as Goldman Sachs , Merrill Lynch and Morgan Stanley , business divisions with large intake of new associates are Fixed Income , Equities and Corporate Finance .

很不幸，这种事情在中国非常多。但是像摩根士丹利这样的国际公司允许自己直接牵涉其中，还是很不寻常的，一位不愿意具名的中国房地产投资大亨表示。

Unfortunately this kind of thing happens a lot in China but it is unusual for an international company like Morgan Stanley to let itself get directly involved , said one large real estate investor in China who asked not to be named .

持有上海券商华鑫证券（chinafortunesecurities）股份的四家上市公司表示，该集团不久将与摩根士丹利合资组建一家投行，而这只有在摩根士丹利脱手中金公司股份后才有可能实现。

Four listed companies that hold stakes in Shanghai-based brokerage China Fortune Securities said the group would soon set up an investment bank joint venture with Morgan Stanley . That can only happen once it has divested the CICC stake .