摘取

那条毒蛇诱骗夏娃摘取了禁果。

The serpent tempted Eve to pick the forbidden fruit .

摘取属于自己的那颗梦想的启明星。

To pick up the star that will take us to our dream .

作者从以前的书中摘取了一些诗作。

The author has abstracted poems from earlier books .

近年来，人们对精英高中教学竟赛的兴趣越来越大。去年夏天，美囯在囯际数学奥林匹克竟赛中摘取桂冠，这是20多年来美囯队的第一次胜出。鉴于此，这种趋势很可能会继续下去。

Interest in elite high school math competitions has grown in recent years , and in light of last summer 's U.S. win at the International Math Olympiad ( IMO ) --- the first for an American team in more than two decades — the trend is likely to continue .

如果我把树栽在自己的房边，我自己的孩子们就可以摘取到果实。

If I had planted it near my house , my own children would have taken the fruit .

移植术后第100天，摘取供心行组织病理学、免疫组化和PCR检查。

Allografts were harvested for histological , immunohistochemical and PCR study 100 days after transplantation .

并摘取受体小鼠脾脏，分别用混合淋巴细胞反应、westernblot和流式细胞术进行细胞增殖反应、细胞因子和免疫细胞的检测。

In addition , recipient spleens were studied by mixed lymphocyte reaction , western blot and flow cytometry .

一部大片将摘取奥斯卡（Oscar）最佳影片奖。

A big film will win the Oscar for best picture .

结果10例供体均获得了3DCT图像，并成功地指导了经腹腔手辅助腹腔镜活体供肾摘取手术；

Results The CT digital data of10 cases were reconstructed to3D-CT with volume rendering technique , and HLDN were performed successfully in all the cases .

这样，您或其他人就很容易构建其他应用程序通过直接处理XML来扩展功能，而不是从屏幕显示的HTML中摘取。

This allows you or others to easily build other applications that extend the functionality by processing this XML directly , rather than screen-scraping from HTML .

目的：研究αDG在胸腺T细胞中的表达及其对胸腺T细胞发育的作用。方法：摘取15日龄胚胎鼠胸腺进行体外器官培养。

Objective : Analysis the effect of α DG on thymus T cell differentiation in vitro .

摘取眼球法取血，分离出血清，采用SOD试剂盒、MDA试剂盒、硝酸盐测定试剂盒进行生化检测。

Reagent kits of SOD , MDA and nitrate were employed for biochemical detection of serum , which isolated from blood sampled by eyeball extirpating .

3个月后，处死动物，摘取睾丸，应用电子自旋共振技术（ESR）检测睾丸组织自由基相对水平并观察了丙二醛（MDA）含量的变化。

Relative levels of free radicals in testes were determined by means of electron spin resonance ( ESR ), together with changes of malondialdyhyde ( MDA ) contents .

目的评价CT三维重建技术（3DCT）在供肾摘取手术前评估供肾状况的价值。

Objective To evaluate the condition of living renal donors with 3-dimensional volume rendering computed tomography ( 3D-CT ) in preoperation .

例如，程序员可以编写单个语句，用从存储在DB2、Oracle或一些其他DBMS中的表的关系列摘取的信息来丰富XML数据。

For example , programmers can write a single statement to enrich XML data with information extracted from relational columns of a table stored in DB2 , Oracle , or some other DBMS .

方法大鼠予以盐酸小檗碱灌胃6d，摘取肝脏提取总RNA。

METHODS : After orally treated with berberine chloride for 6 days , the rats were sacrificed and the livers were taken out to extract total RNA .

此外，由于容易摘取的果实已经摘取，麦肯锡全球研究所表示，如今单位国内生产总值（GDP）所用的资本较1990年至2010年期间的一般水平高了60%。

Moreover , with the easy yards already made , MGI says it now takes 60 per cent more capital to produce one unit of gross domestic product than it typically did between 1990 and 2010 .

分别于运动干预前及第2、4周末次游泳后24h，摘取小鼠脾脏和胸腺，采集血样。

The splenic and thymus was taken and blood samples was collected separately before exercise intervention and in 24 hours after the last swimming of the 2nd and 4th week .

美国在线时代华纳已成过去式，但HBO的价值增长了不少；福克斯对时代华纳发出收购，最想摘取的就是HBO这颗“皇冠上的明珠”。

AOL Time Warner is no more , but HBO 's value has grown hugely - it is the jewel Fox most wants to seize in Time Warner 's crown .

人力资源咨询公司Fairplace顾问克尔温？哈克（KerwinHack）从而建议，从招聘广告中摘取语句来点缀简历。

Kerwin Hack , a counsellor at HR consultancy Fairplace , therefore suggests larding CVs with phrases extracted from the job ad.

流行民谣乐队BonIver摘取最佳新人奖和最佳另类音乐专辑，JustinVernon是乐队的领唱兼词曲作者。

Bon Iver , a folk group headed by singer-songwriter Justin Vernon , was named Best New Artist and earned a second Grammy for Best Alternative Music Album .

离体灌流心脏的电生理检查：小鼠心脏被迅速摘取，游离主动脉后插管并连接至Langendorff离体心脏灌流装置上。

Electrophysiological study in isolated hearts : The heart was excised rapidly and the aorta was cannulated . Then the heart was mounted on a vertical Langendorff apparatus .

术后4,8,24,48h摘取含面神经核的脑干检测，两组对照。

At 4,8,24,48h , brain stems containing nucleus of facial nerve were taken and examined .

他的牙买加同胞YohanBlake最终摘取了金牌，但是这届世锦赛将记住这位并没有起跑的选手。

His Jamaican compatriot Yohan Blake eventually took the gold medal , but this world championship final will be remembered for the man who didn 't start .

即便如此，如果你们已经看过了Edwards的论文，可以在他的书中摘取多段引文，里面会说，他们都将孤独而死。

Even though , if you 've done the reading of the Edwards paper that I assigned , you have a series of quotes from Edwards in which people say things like , they die alone .

目的介绍经腹腔手辅助腹腔镜活体供肾摘取术（HLDN）。

Objective To introduce and evaluate the hand assisted transperitoneal laparoscopic technique for living donor nephrectomy .

分别按期摘取眼球，制备视网膜消化铺片微血管标本，PAS染色及核苷酸末端转移酶介导dUTP缺口翻译法（TUNEL法）特异性标记凋亡细胞，光镜下观察。

Eyeballs were selected separately , retinals digesting stretched preparation capillary samples were prepared , and apoptosis cells were specificity marked by PAS dyeing and ribonucleotide terminal transferase mediating dUTP nick-translation ( TUNEL method ), to observe below light microscope .

方法参考大鼠心脏移植Ono式模型，并在供心摘取、血管吻合区准备和血管吻合技术上加以改良，建立小鼠心脏异位腹腔移植模型。

METHODS Based on the Ono 's transplantation model technique , we were to establish a heterotopic abdominal heart transplantation model in mice by improving the technique of donor operation and quality of blood vessel anastomosis .

连续给药3d后，给予绵羊红细胞悬液0.2mL进行免疫，免疫4d后，麻醉摘取小鼠眼球取血，分离血清，计算每个样品的半数溶血值。

After 3-day administration , 0.2 mL of sheep erythrocyte suspension was given , and 4 days after that , the eyeballs of mice were removed under anesthesia to get the blood , separate the serum and calculate the median hemolytic dose of each sample .

小内马尔•达席尔瓦•桑托斯（NeymardaSilvaSantosJúnior）——简称内马尔——被赋予一项任务，一项有史以来从未有同胞完成的任务：带领巴西足球队摘取奥运金牌。

Neymar da Silva Santos J ú nior - known simply as Neymar - has been handed a task that has historically proved to be beyond his countrymen : leading Brazil 's footballers to an Olympic gold medal .