推定全损

仅保船舶协定和或协商和或推定全损险

Compromised andor arranged andor constructive total loss of vessel only

全损可能是实际全损或推定全损。

A total loss may be either a actual total loss , or constructive total loss .

关于全损的法律问题研究论海上保险中的推定全损与委付制度

Study on the Legal Issues Related to Total Loss On Constructive Total Loss and Abandonment in Marine Insurance

被保人有权根据推定全损对部分损失提出索赔。

The Named Insured shall have the right to claim for a Partial Loss in lieu of a Constructive Total Loss .

推定全损与委付是一对密不可分的、用以相互平衡海上保险合同双方利益的制度。

They are a couple of inseparable system which can balance the interests of the both parties of the marine insurance contract .

全损可以为实际全损，或者推定全损。仅保船舶协定和或协商和或推定全损险

A total loss may be either an actual total loss , or a constructive total loss . Compromised andor arranged andor constructive total loss of vessel only

除非保险单条款另有不同的意思，全损险除承保实际全损外，还承保推定全损。

Unless a different intention appears from the terms of the policy , an insurance against total loss includes a constructive , as well as an actual , total loss .

运费弃权若发生全损或推定全损，无论是否给予委付通知，保险人均不对运费提出请求。

Freight waiver in the event of total or constructive total loss no claim to be made by the underwriters for freight whether notice of abandonment has been given or not .

在海上保险理赔业务中，如果保险标的遭受的损失被认定为推定全损，那么，保险人就要按保险合同的规定，向被保险人支付保单项下确定的全部赔付金。

In the claim business of marine insurance , if the loss of subject matter of insurance is regarded as the constructive total loss , the insurer pays the full value of the indemnity .

在确定船舶是否构成推定全损时，船舶的保险价值应以船舶修理后的价值为准，不应考虑船舶或残骸的受损或解体价值。

1 in ascertaining whether the vessel is a constructive total loss , the insured value shall be taken as the repaired value and nothing in respect of the damaged or break-up value of the vessel or wreck shall be taken into account .