接线生

我是饭店的接线生。

I 'm a switchboard operator for the hotel .

我上班的时候也要当总机接线生的。

On my job I had to work as a switchboard operator .

白宫接线生，说是nora。

It 's the White House operator . it 's nora .

是，接线生，我要打到纽约。

Yes , operator . I 'm trying to call New-York .

她按下留言键，接通了酒店的接线生。

She hit the message button and got the hotel operator .

接线生会帮我接通到加拿大的电话。

The telephone operator was able to put me through to Canada .

接线生：先生，那是我们的营业时间。

Operator : " sir , they are our opening hours " .

所有的船上都有一个无线电接线生负责收发讯息。

On all these vessels there is a radio officer handling messages .

大多数的电话接线生已被自动电话取代。

Most telephone operators have been replaced by dial telephones .

接线生，你又把我的电话接错了人！

Operator , you 've connected me to the wrong person again !

呃这边接线生不是很好。

Uh * We don 't have the best switchboard people here .

我成了五个女人的接线生。

I thus become the operator for five women .

接线生，我要打一通国际电话到伦敦。

Operator , I would like to place an international call to London .

接线生告诉我挂断电话再拨同一号码。

The operator told me to & and dial the same number again .

请让我用中文跟台湾的接线生讲话。

I 'd like to talk to the Taiwanese operator in chinese , please .

接线生：你看到火焰吗？

VOICEOVER : Can you see any flames ?

接线生，我要打一通对方付款的越洋电话到台湾。

Operator , I want to make a collect overseas phone call to taiwan .

接线生：第一个三分钟是两块四毛，请投币。

Operator : Please deposit two dollars and forty cents for the first three minutes .

例如，诸如您是否可以为这些接线生安排电话接听技巧课程？

For example , a request like Can you send the telephone operator for a telephone techniques course ?

电话服务：请参看本册内之“电话指南”或拨打内线9向接线生垂询。

Telephone Service : Please refer to Telephone Directory in your room or contact with the Operator . ( Ext.9 )

尽管两人不到十秒钟之前才讲过话，但接线生丝毫没有表现出任何意识到这一问题的迹象。

The operator showed not the slightest glimmer of recognition that they had been speaking less than ten seconds ago .

（接线生）治酒店。请问有什么贵干？我该打几号能找到接线生呢？

H : ( Operator ) George 's Hotel . Can be of any assistance ? What number should I dial to get the operator ?

例外：如果员工既做接线生同时也做预定员，因已问候过来电者，则此条不适用。

Exceptions : Will not apply if the staff member who answered the main telephone line also takes the booking and has already greeted the caller .

假如你要对方付钱，首先拨个「0」，告诉接线生，你要打由对方付钱的长途电话，同时告诉他地区号码和电话号码。

If you call collect , first you need to dial " 0 ", and tell the operator you want to make a collect call , and give her ( him ) your area code and phone number .