排斥

因为这些电子都是带负电荷的，它们会互相排斥。

As these electrons are negatively charged they will attempt to repel each other .

同性的电荷互相排斥。

Two like electric charges repel each other .

母狮排斥最小的幼狮，把它饿死了。

The lioness rejected the smallest cub , which died .

他因拒绝支持罢工而受到同事的排斥。

He was ostracized by his colleagues for refusing to support the strike .

身体总是有排斥移植器官的可能。

There is always a chance that the body will reject the transplant .

她感到自己受到其他女孩子的排斥。

She felt excluded by the other girls .

这两种观点并不互相排斥。

The two views are not mutually exclusive .

这两种选择并不相互排斥。

The two options are not mutually exclusive .

患者经常排斥移植的器官。

Patients often reject transplanted organs .

这件事的影响是使地方当局越来越受到排斥。

The effect of this has been to increasingly marginalize the local authority sector

谈到烹饪，法国人会颇为得意并且极端排斥外国菜。

The French are proud and highly xenophobic when it comes to cooking .

有人策划了一个不可告人的阴谋要将他们排斥在权力中心之外。

There has been a murky conspiracy to keep them out of power .

一些特定的工作事实上将非白种人排斥在外。

Non-white people are effectively excluded from certain jobs

他被视为异端分子，并且因为自己的观点遭到取笑和排斥。

He was considered a heretic and was ridiculed and ostracized for his ideas .

病人的免疫系统会对移植器官产生异质排斥反应。

The patient 's immune system would reject the transplanted organ as a foreign object .

令人担心的是，他的身体可能对4年前移植的肾产生了排斥反应。

It was feared his body was rejecting a kidney he received in a transplant four years ago .

没有什么事情比排斥必然出现的方法更没有根据了。

Nothing is more unsound than the rejection of any method which naturally arises .

同种电荷互相排斥。

Like electric charges repel .

我并不刚愎自用，以至于对时贤高见一概排斥。

I am not so violently bent upon my own opinion as to reject any offer proposed by wise men .

引诱剂，排斥剂还是其他的兴奋剂都是嗅觉物质，但刺激剂和阻抑剂常常是味觉物质。

Whereas attractants , repellents , and other incitants are olfactory substances , stimulants , and deterrents are usually gustatory .

但据这些研究结果显示，运动和学业可能并不互相排斥。

But as these findings show , exercise and academics may not be mutually exclusive .

课讲得好与做研究并不排斥，也不是天生的伙伴。

Good teaching and research are not exclusive , but they are also not automatic companions .

雅典达到了一个状态，当时她真正渴求的自由是排斥责任的自由。

Athens reached the point when the freedom she really wanted was freedom from responsibility .

雅典，古希腊的雅典，排斥了承担责任，她走向自由的终结，自由不复存在。

Athens , the Athens of Ancient Greece , refused responsibility ; she reached the end of freedom and was never to have it again .

一张看起来不健康的脸会让别人觉得排斥。

An unhealthy-looking face makes people run away .

电荷同性的分子互相排斥。

Particles with similar electric charges repel each other .

民事诉讼的个性和检察监督是对立统一的关系，并不排斥检察监督。

Prosecutorial supervision is required according to public power attribution of civil litigation .

他力图把反对他的人排斥在委员会之外。

He tries hard to exclude those opposed to him from the committee .

没有人知道为什么母亲的免疫系统不会自动排斥胎儿。

No one knows why a fetus is not automatically rejected by the mother 's immune system .

在她为自己的言论道歉后，他们结束了对她的排斥，让她完成演示报告。

They brought her back in from the cold to finish the presentation after she apologised for her comments .