拯救者

她们需要一个朋友或一个支持者，但永远不需要拯救者。

They 'll need a friend , or a supporter , but never a savior .

但是，这座火山也许已成为青蛙最后的“拯救者”。

But the volcano might prove to be the frog 's ultimate savior .

其中一篇文章说贝克汉姆意识到：“是的，我要当一名拯救者。这是我能够做到的。仅仅做一名优秀的足球运动员是不够的。我还得拯救全世界，向全世界传播足球的福音。”

Yes , that 's what I wanted to be . What I still could be . It is not enough to be a great footballer . I have to go and save the world . To spread the gospel of football . " ( Source : The Independent )

我想，即使是德国总理安格拉默克尔（angelamerkel）现在也不知道，在日后的历史记载中，她将作为欧元的“刽子手”还是拯救者。

My guess is that even Angela Merkel , the German Chancellor , does not yet know whether history will record her as the slayer or Saviour of the euro .

但作为国际金融危机拯救者的IMF，在维护国际金融稳定与发展中尚存有诸多缺陷，面对当今国际金融界新的形势和其自身的软肋，IMF的改革势在必行。

However , being an organization salving international financial crisis , IMF has many faults in protecting the international financial stability and development . Facing itself fault and the new situation of present international financial field , the reform of IMF should be carried out essentially .

意大利已找到了拯救者，这可能吗？

Was it possible that Italy had found her redeemer ?

摩西是把以色列人带出埃及的拯救者。

Moses was the deliverer of the Israelites from egypt .

兰塞，你认为拯救者的事是一个神话吗？

Rameses , do you believe this slave deliverer is a myth ?

他以俱乐部的可能拯救者的姿态出现。

He emerged as the potential saviour of the club .

我想说的是，唯一的拯救者就是你自己。

I would like to say that the only saver is yourself .

那个会解放希伯来人的拯救者在哪里？

Where is this would-be deliverer who would set the Hebrews free ?

信念不会成为我的拯救者。

The faith would not have been my salvation .

她们的精神世界往往高于男性，是男性灵魂的拯救者。

They have nobler spirit than heroes and rescue the souls of heroes .

诗人们竭尽全力地赞颂自己的拯救者。

To their deliverer the poets paid the greatest tribute they could render .

新兴市场是拯救者。

It is the emerging markets to the rescue .

我不是你所害怕的拯救者。

I am not this deliverer you fear .

他说，你是我精神的拯救者。

You'are always in my mind these years .

如果最终书籍成为它们的拯救者，那难道不是颇具讽刺意味吗？

Wouldn 't it be ironic if books turned out to be their savior ?

若真有国家亟待救援，德国显然是拯救者。

If there is rescuing to be done , Germany is the obvious rescuer .

纽约时装周：更多的新拯救者

The Salvation of New York Fashion Week

神会赐予我们一个拯救者。

God will send us the deliverer .

至于承担整个人类大苦大难的拯救者，还需要我们继续翘首以待。

As for the saver to rescue entire human suffering , we need continue waiting .

第四章综述女性作为自救者以及男性拯救者的社会意义。

Chapter four focuses on the social significance of female as savior of herself and male .

耶和华赐给以色列人一位拯救者，使他们脱离亚兰人的手。

The Lord provided a deliverer for Israel , and they escaped from the power of Aram .

人类是自身噩梦的缔造者，也是未来的拯救者。

Man is the causer of their nightmares as well as the future savior on their own .

上帝不是人类直接的拯救者，他通过耶稣向人们传递着信息。

God is not a direct Salvationist of mankind . he delivers information to people through Jesus .

虽然我们无法选择所有的结局，但我们须扮演拯救者的角色。

We don 't get to choose all the endings , but we are asked to play the rescuers .

但是，民间的神仙信仰则始终保持了原始的人格神形象，其身份也始终保持了拯救者形象。

However , in folk immortal belief , immortals always keep the immage of savior and gods with personality .

哪怕在她头脑中浮现出了拯救者，也主要是个天使，而不是英雄。

Even the figure of a rescuer , if one dawned in her mind , was more angel than hero .

你所要做的就是信靠耶稣基督&我们永远信实的主和拯救者。

All you have to do is put your trust in Jesus Christ , our ever faithful Lord and Savior .