旷野

是的，神知道我们需要旷野的经历。

Yes , God knows our need of the wilderness experience .

耶稣在旷野被试探时，他给了我们榜样。

Jesus modeled this when he was tempted in the wilderness .

我们下了公路，穿过旷野往前走。

We left the road and struck off across the fields .

我们大步流星地穿过雪封的旷野。

We strode across the snowy fields .

我曾和我的挚爱并肩伫立在河畔的旷野上

In a field by the river my love and I did stand

南极洲是地球上所剩不多的旷野之一。

Antarctica is one of the last real wildernesses left on the earth .

我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。

My heart , the bird of the wilderness1 , has found its sky in your eyes .

圣经里说当主耶稣在世上的时候，有一次，他看到许多的人在旷野里走，他并没有把他们分成穷人，富人，老人，年轻人，生病的，健康的，好看的，难看的，聪明的，或者是笨的。

The Bible says that once when the Lord Jesus was here on earth , He was looking at a crowd of people walking around in the wilderness1 . Do you think Jesus saw them as rich and poor , old and young , sick and well , pretty or ugly , smart or dumb ？

1949年7月，他给编剧和小说家彼得·维尔特尔（PeterViertel）的信以这样一句话结尾：“美国已经没有我喜欢的旷野。”这或许流露出了一丝小小的迹象。

though there is perhaps an inkling of diminished expectation in a July 1949 letter he wrote to the screenwriter and novelist Peter Viertel that ends : " I don 't know any place left in the states where it 's the kind of wild I like . "

你们在旷野也住了许多年日。

Then you lived in the desert for a long time .

部队在旷野上与敌军交锋。

The army clashed with the enemy on the wide plain .

从汛的旷野起行，安营在脱加。

They left the Desert of Sin and camped at Dophkah .

白杨树笔直地挺立在北方的旷野上。

The poplars stand upright in the field of the north .

穿越旷野而不是沿着赛道或者道路。

Moving across open country rather than following tracks or roads .

那灵随即把耶稣催到旷野去。

And immediately the spirit thrust him out into the wilderness .

巴拉，并国中旷野里的达莫

Baalath , and Tadmor in the desert , within his land

当他们转回往旷野去的时候，就没有了。

When they turned back into the wilderness they found none .

在内华达旷野中很少小镇。

Towns in the Nevada wilderness are few and far between .

他们就坐船，暗暗的往旷野地方去。

And they departed into a desert place by ship privately .

温暖的夏天，她们在旷野上玩耍。

They played in the fields in the warm summer .

在东方的旷野中，牧童总是走在羊群前头的。

The Oriental shepherd was always ahead of his sheep .

有时候，愿意像游子一样，漫步旷野。

Sometimes like strolling around the wildness like a wanderer .

我们周围是绵延不绝的旷野，荒蛮而又肃杀。

The country was spread out around as , wild and harsh .

“旷野成书斋；自然乃书卷”。

The field his study , nature was his book .

第六位将带领我们进入西部的旷野。

Our No.6 pick leads us into the wilds of the west .

那些独身去探寻的人们，在大自然的旷野中独处，思索，

seekers who are going off by themselves alone to the wilderness ,

好的，第二，去旷野探索吧。

Okay , number two : Go to the wilderness .

在旷野中数月的粗壮的捕兽者。

A rugged trapper who spent months in the wilderness .

撒上25：4大卫在旷野听见说拿八剪羊毛。

And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep .

我岂向以色列作旷野呢。或作幽暗之地呢。

Have I been a wilderness unto Israel ? a land of darkness ?