第四年

最稳定的一家仍然是连续第四年拔得头筹的哈佛商学院（HarvardBusinessSchool）。

The steadiest institution is still Harvard Business School , which took the top spot for the fourth year in a row .

我国加入WTO已是第四年，进入了后过渡期阶段。

As it is fourth year after China 's entry into the World Trade Organization , it has been into the half-past-transitional period .

它沿袭了于1961年创始的OSCAR计划的成就。在这一计划中，一个总部设在美国的团队于前苏联人造卫星发射后的第四年，建造并发射了第一枚非政府卫星。

It continued the efforts , begun in 1961 , by Project OSCAR - a U.S. - based group that built and launched the very first nongovernmental satellite just four years after Sputnik .

京沪高铁开通运营的第四年即2014年以来连续实现盈利。

The railway has also stayed profitable since 2014 .

据欧洲航空业协会（AssociationofEuropeanAirlines）透露，去年，泛欧航班连续第四年航班延误率上升。

Last year was the fourth straight year that delays increased on intra-European flights , according to the Association of European Airlines .

巴黎高等商学院连续第四年屈居亚军，西班牙IE商学院（IEBusinessSchool）的排名上升四位，至第三。

HEC Paris stays in second place , a position it has held since 2014 , while Spain 's IE Business School jumps four places to third .

他们在经历挫折后重新振作、奋勇向前。他们懂得卷土重来的力量，这是《财富》（Fortune）第四年年度美国人最骄傲的100件事排行榜上的第一桩。

Indeed , they know the power of a comeback , which is the first item onFortune 's fourth annual list of 100 great things about America .

CarlyIrvine已经进入学习汉语的第四年。

Carly Irvine is in her fourth year of learning Mandarin .

芝加哥大学布斯商学院（ChicagoBooth）连续第四年在Poets&Quants的排名中位列第三，并依然保持着强劲的势头。

Chicago Booth ranked third on Poets & Quants ' list for the fourth consecutive year and continued to build on its formidable momentum .

德国车手塞巴斯蒂安・维泰尔（SebastianVettel）和他的红牛车队（RedBullRacing）连续第四年称霸赛场。

For the fourth year in a row , German driver Sebastian Vettel and his Red Bull Racing team utterly dominated the competition .

与此同时，他也连续第四年被提名为CMT年度艺术家。

Meantime , he 's just been named CMT 's Artist of the Year for the fourth year running .

在75项开放注册课程排行榜上，瑞士的国际管理发展学院（IMD）连续第四年荣登榜首。

The ranking of 75 open-enrolment programmes was led by IMD of Switzerland for the fourth year running .

2011年是“巴菲特百万美元赌局”（TheMillion-DollarBuffettBet）十年之约的第四年，现在，这一年的结果已经出来了。

Results are in for 2011 , the fourth year of the 10-year wager that is sometimes called , rather loosely , the million-dollar Buffett bet .

芝加哥大学布斯商学院（ChicagoBooth）连续第四年在PoetsQuants的排名中位列第三，并依然保持着强劲的势头。

Chicago Booth ranked third on PoetsQuants ' list for the fourth consecutive year and continued to build on its formidable momentum .

研究了不同放牧强度下高寒矮嵩草草甸建群种矮嵩草（Kobresiahumilis）构件种群的数量在放牧第四年（1991年）和停牧1年后（1993年）的季节动态特性与反应。

The seasonal dynamics and grazing responsiveness of modular populations of Kobresia humilis were studied at the fourth year ( 1991 ) of grazing under different stock intensities and after resting for 1 year ( 1993 ) in alpine meadow .

去年六月份，HLDI宣布连续第四年，Escalade高居最可能失窃索赔的汽车排名名单榜首。

Last June , the HLDI announced that for the fourth year in a row , the Escalade topped the organization 's list of vehicles most likely to have a theft claim .

他正在完成他医学院的第四年课程。

Is about to complete his fourth year of medical school .

希腊正进入经济衰退的第四年。

The country is entering its fourth year of recession .

这是他们连续第四年打入半决赛。

They are semi-finalists for the fourth year in succession .

日本民间企业职工年薪连续第四年下降

Annual wages in Japanese private sector decreased for the fourth consecutive year

去年，全球可可产量连续第四年出现下降。

Worldwide cocoa production fell in 2008 for the fourth successive year .

这是我们的纪元开始前的第四年。

It was the fourth year before the beginning of our era .

已经是连续第四年了！

for The Fourth Year In A Row !

这是这些16、17岁的学生学习汉语的第四年。尽管他们的词汇量仍旧有限，但用汉语自我介绍已经非常自然了。

The 16 and 17-year-olds are in their fourth year of learning Mandarin Chinese .

此外，成交量连续第四年遭受打击。

What is more , volume took a hit for the fourth straight year .

主教练：史蒂夫-科尔（第四年）

Coach : Steve Kerr ( fourth year )

今年，津巴布韦连续第四年运行双重的烟叶出售制度。

The dual system would be in operation for the fourth successive season this year .

髙中第四年感恩节的周末，沃兹拜访了科罗拉多大学。

On Thanksgiving weekend of his senior year , Wozniak visited the University of Colorado .

而对于23岁的玛塔来说，这已经是她连续第四年获得这一荣誉。

The women 's award went to the23-year-old Marta for the fourth year in a row .

但是在我们婚后的第四年，我根本就不再追求她了。

But by our fourth year of marriage , I 'd stopped pursuing her at all .