第二次机会

当然,美国人理想中的第二次机会不应该只留给富人和强权者。

Surely , the American ideal of second chances should not be reserved only for the rich and powerful .

相反,我们应该认识到,在美国庞大的刑事司法体系中,第二次机会至关重要。

Rather , it is to recognize that in America 's vast criminal justice system , second chances are crucial .

他们渴望能得到第二次机会。

They were eager for a second bite of the cherry .

毕竟这个孩子是他的亲骨肉，应该给他第二次机会。

The kid , after all , was his own flesh and blood . He deserved a second chance .

你听过"你永远不会有第二次机会给人留下第一印象"这句话吗？

Have you ever heard the phrase " You never get a second chance to make a first impression ? "

企业家同艾米·柯西克（AmyChozick）畅谈飞机、太空飞船、潜水艇和第二次机会。

The entrepreneur talks to Amy Chozick about airplanes , spaceships , submarines and second chances .

但是我们要感谢Beth那样的人，他们给了节目第二次机会。

But thanks to people like Beth , who gave the show a second chance .

别太期望第二次机会，Harold。

Second chances are overrated , Harold .

这部音乐录影带，由LadyGaga自己导演，讲述的是一个女孩想要成为明星然后得到生命的第二次机会的故事。

The video which Lady Gaga directed herself tells the story of a girl who is determined to be star and gets a second chance at life .

他说，他希望给予Coulson第二次机会。

He says he wanted to give Mr. Coulson a " second chance . "

但相形之下，任何没有通过傲慢测试的CEO都不应该被给予第二次机会，因为他造成的破坏已经不可收拾，难以弥补。

By contrast , any CEO who fails the hubris test should not be allowed a second chance , since there is no easy way of fixing a condition that has got so advanced .

他称巴德是“第二次机会”。马文·平卡罗（MarvinPinkrah）是从较差的高中转校过来的，但他在加纳的早期基础很扎实。

He calls Bard " a second chance . " Marvin Pinkrah transferred from a low-performing high school but had strong early preparation in Ghana .

姚明说话很谨慎，他避免将国外球星到CBA打球这种现象说成一件坏事。他尤为称赞马布里，认为他把握住了在中国得到的第二次机会。

Yao was careful to avoid portraying the presence of foreign stars in the CBA as a bad thing , and he lauded Marbury in particular for embracing the second chance he was given in China .

如果能在峰会上达成一致（这样想或许很愚蠢），当前的做法应该会为欧元提供第二次机会：如果它为欧洲央行（ECB）果断干预市场提供掩护，就更会如此。

Assuming ( perhaps foolishly ) agreement at the summit , the present approach should secure a second chance for the euro : the more so if it provides cover for decisive intervention in the markets by the European Central Bank .

但在年底之前，投资者给了该行业第二次机会：partygaming发布了一条乐观的经营信息，使得该公司股价回升至发行价水平。

But by the end of the year investors gave the sector a second chance after PartyGaming released a bullish trading update that restored the share price to listing levels .

现在，Fred，密苏里州还没有采取行动。但是几个月之内，各州将有第二次机会申请这笔资金，现在，他们表示，他们已经针对卡萨斯城的这个学区采取了行动，这应该有所帮助。

Now , Fred , Missouri did not make the cut so far , but states are going to get a second chance to apply for this money in a couple of months , and now , they said that they have taken that one particular school district there in Kansas City , it just might help .

我们的工作界限是从不选择第二次机会。

We never get second chances in our line of work .

或许你会得到第二次机会的。

Maybe you 'll get a chance for a second serve .

他们说要给我第二次机会

They told me they were giving me a second chance .

这也是一个快速的第二次机会得到它的权利。

This is also a quick second chance to get it right .

下一次，我们将不再有第二次机会。

Next time , there will be no second chance .

你永远不会有第二次机会再造第一印象。

You never get a second chance to make a first impression .

在给一个人第二次机会的时候你应该仔细考虑。

You should think carefully before giving a person a second chance .

你知道，我相信应该给第二次机会的。

You know , I do believe in second chances .

我深信她一定给了他第二次机会。

I convinced her that he deserved a second chance .

我希望你会有第二次机会。

I want to see you get your second chance .

给人们第二次机会，你就会很伟大！

You 're big on giving people a second chance !

我们已决定给予你第二次机会

We 've decided to give you a second chance .

不会有人给我们第二次机会。

No one 's gonna cut us a second chance .

没有第二次机会从来的。

There is not a second chance for you to begin over .