投资管理公司

本文作者为拉塞尔投资管理公司（lasalleinvestmentmanagement）全球策略师

The writer is global strategist at LaSalle investment management

作者为安石投资管理公司（ashmoreinvestmentmanagement）研究主管

The writer is head of research at Ashmore investment management

他效力于管理着3550亿美元资产的投资管理公司FederatedInvestors，担任首席固定收益策略师，他指出：“各类资产之间存在不平衡或差别待遇，市政债券是最突出的例子。”

There are inconsistencies or discrepancies from one asset class to another , " he says . "

在大型基金公司中，表现最好的是纽约投资管理公司FirstEagle，其资产管理规模为560亿美元。

Among major fund companies , the top performer was first eagle , a New York City money-management firm with $ 56 billion in assets .

牛顿投资管理公司（NewtonInvestmentManagement）总部位于伦敦，共管理着880亿美元的资产。海伦娜o莫里西是这家公司的CEO&同时，她还是9个孩子的母亲。

Helena Morrissey is the CEO of Newton Investment Management , a London-based firm with $ 88 billion under management . Morrissey is also the mother of nine children .

英国资产管理公司施罗德（Schroders）、英国法通投资管理公司（Legal&GeneralInvestmentManagement，简称LGIM）、安本资产管理公司（AberdeenAssetManagement）等一些大型投资集团都强烈支持分开这两个职位。

Some big investment groups , such as UK asset managers Schroders , Legal & General Investment Management and Aberdeen Asset Management , strongly support separate roles .

financialresearchcorporation的数据和行业估计显示，债券基金太平洋投资管理公司（pimco）是唯一一只零售资产出现增长的基金。

PIMCO , the bond manager , was the only one to show a rise in retail assets , according to Financial Research Corporation and industry estimates .

8月14日拿到营业执照的第一东方（上海）投资管理公司（firsteastern（shanghai）investmentmanagement）计划接下来一年将募资并投资于地区发展和环保项目。

First Eastern ( Shanghai ) investment management , which was granted its licence on August 14 , intends to raise funds over the next year for investment in regional development and environmental protection projects .

正如安石投资管理公司（ashmoreinvestmentmanagement）所指出的，实现币值有序调整的最佳方式，必定是通过放开资本账户，而不是武断的管制。

As Ashmore investment management argues , the best way to achieve an orderly realignment of currencies is surely through liberalising capital accounts , not arbitrary controls .

恒生投资管理公司是恒生集团（hangsenggroup）的全资子公司，而恒生集团则是汇丰（hsbc）持有多数股权的一家香港金融机构。

Hsim is a wholly owned subsidiary of Hang Seng group , a Hong Kong financial institution in which HSBC holds a majority stake .

旗下管理着4990亿英镑资产的英国法通投资管理公司（LegalGeneralInvestmentManagement，简称LGIM）的一位发言人表示，现在该公司还没有与百度、腾讯和阿里巴巴商谈，但了解这一市场趋势。

A spokesperson for Legal General Investment Management , the & # 163 ; 499bn asset manager , said the company has not spoken with Baidu , Tencent and Alibaba , but is aware of this market trend .

债券基金经理、太平洋投资管理公司（Pimco）的比尔•格罗斯（BillGross）今年2月表示，黄金是一种“相当不错的保值资产”。

Bill Gross of Pimco , the bond fund manager , said that gold was a " decent hedge " in February .

本文作者是投资管理公司GMO的资产配置团队成员

Edward Chancellor is a member of the asset allocation team at investment manager GMO

摩根大通还控股另类投资管理公司Highbridge，其名下管理资产约有210亿美元，以及私人股本集团OneEquityPartners。

JPMorgan also controls Highbridge , the alternative investment manager with about $ 21bn in assets under management , and One Equity Partners , a private equity group .

安盛投资管理公司（axainvestmentmanagers）的经历可能更加典型，该公司与浦发银行（spdb）合建有一家合资基金公司。

The experience of AXA Investment Managers , which has a joint venture with Shanghai Bank , is perhaps more typical .

安石投资管理公司（ashmoreinvestmentmanagement）研究主管杰罗姆布思（jeromebooth）明确认为，新兴市场股票相对于发达市场应该存在溢价。

Jerome booth , head of research at Ashmore investment management , is unequivocal that emerging equities should trade at a premium to those in developing markets .

不过，包括太平洋投资管理公司（PacificInvestmentManagementCo.，简称Pimco）以及鲍尔森（JohnPaulson）、索罗斯（GeorgeSoros）等对冲基金经理在内的一些投资者正在加倍对黄金进行投资，同时另外一些人也不断发出对黄金的乐观预期。

But some investors , including Pacific Investment Management Co. and hedge-fund managers John Paulson and George Soros are doubling down on gold , while others are trumpeting bullish forecasts .

太平洋投资管理公司（pacificinvestmentmanagementco）上周表示，该公司对冲基金管理人、执行董事之一朱长虹将离美返华，加盟外管局，出任储备管理部门负责人。

Last week Pacific Investment Management Co said Zhu Changhong , one of its managing directors in charge of hedge funds , was leaving the us to return to China and join safe as head of its reserve management department .

法国巴黎投资管理公司（bnpparibasinvestmentpartners）宣称，由于日益攀升的食品价格通胀以及阿拉伯世界的民变浪潮，“汇率战争”已告终结。

The " currency war " is over , thanks to rising food price inflation and the uprisings in the Arab world , BNP Paribas Investment Partners has declared .

夏尔马是摩根士丹利投资管理公司（MorganStanleyInvestmentManagement）在纽约的新兴市场主管和全球首席策略师。通胀是他用来评估各个国家（不管大小）前景的10个标准之一。

Inflation is one of 10 criteria used by Sharma , head of emerging markets and chief global strategist at Morgan Stanley Investment Management in New York , to assess the prospects of nations big and small .

本周一，索尼将其网络游戏部门卖给了纽约一家名为ColumbusNova的投资管理公司，交易金额并未披露。

On Monday , Sony sold its online gaming division to New York investment management firm Columbus Nova for an undisclosed sum .

荷兰国际集团投资管理公司（inginvestmentmanagement）美国优先贷款部门董事总经理丹诺曼（dannorman）表示，“今年夏天，市场对高收益贷款资产的技术型需求很旺盛”。

" There has been a lot of technical demand for high-yielding loan assets this summer , " said Dan Norman , managing director of the ing investment management senior loan group in the US .

证券公司和投资管理公司喜欢fix，因为fix促进了他们在多种市场上采用的技术的标准化，使它们的交易系统不必再去适应当地技术，从而降低了成本。

Brokers and investment managers like fix because it drives further standardisation of the technology they use in multiple markets , so keeping costs down by removing the need to adapt their systems to local technology .

包括贝莱德（BlackRock）和法国巴黎投资管理公司（BNPPIP）在内的基金管理公司，正通过自己在中国的独资企业向机构投资者提供咨询服务。

Fund houses such as BlackRock and BNP Paribas Investment Partners ( BNPP IP ) are offering advisory services to institutional investors via their WFOEs .

但一家投资管理公司名叫OWS，实在是太具讽刺意味了。

But the irony of a money management firm named ows was just too much .

基金管理公司太平洋投资管理公司（PIMCO）在“债券之王”比尔•格罗斯（BillGross）离职后，也迅速放弃了格罗斯的喜怒无常的领导风格，并推行一种注重理性、以团队为核心的市场营销策略。

Fund manager Pimco quickly disassociated itself from " bond king " Bill Gross 's temperamental leadership style after his departure , with a marketing campaign that highlights a reasoned , team-centric approach .

作为香港西京投资管理公司（atlantisinvestmentmanagement）的董事长，刘央表示：“我对中国股票完全看涨，市场不会朝其它的方向发展，只可能上涨。”

Ms Liu , chairman of Atlantis investment management , which has $ 2bn invested in Chinese stocks , says : " I am a complete bull on Chinese equities , there is nowhere for the market to go but up from here . "

MartinCurrie是一个基金投资管理公司，总部位于英国爱丁堡。MartinCurrie是中国A股市市场&这个继日本之后最大的股票交易市场的最大外国机构投资者。

Martin Currie , an Edinburgh-based investment manager , is the largest foreign institutional investor in China 's A-share market , the largest equity market in Asia after Japan .

投资管理公司t1psInvestmentManagement基金经理温尼弗里思（TomWinnifrith）说，8月1日，美元正式失去它作为世界安全储值货币的地位；

On Aug.1 , the U.S.dollar officially lost its place as the world 's safe currency as a store of value , 'said Tom Winnifrith , a fund manager at t1ps Investment Management .

那些非上市公司的董事拥有专门知识、时间和动机去充分了解公司的问题，鲍勃波曾是MFS投资管理公司的负责人。

The directors on those boards have the expertise , the time and the incentive to fully understand the company 's issues , he says .