投保

一定要给你的照相机投保，以防丢失或损坏。

Make sure you insure your camera against loss or damage .

v.1投保2.使确实他给车子保意外险，失窃险和火险。

insure He insured his car against accident , theft , and fire .

你能向你投保的公司要求赔偿这一损失吗？

Can you claim for the loss on your insurance ?

幸运的是，他为自己投保了长期病险。

Luckily he had insured himself against long-term illness .

投保人一旦死亡，该项保险将给其家属支付相当可观的保险金。

The insurance plan will provide substantial cash benefits to your family in case of your death .

在为意外事故、疾病与失业投保之前一定要考虑清楚。

Think carefully before you insure against accident , sickness and redundancy

考虑一下你对投保的看法也许有所助益。

It might be worthwhile to consider your attitude to an insurance policy .

该飞机的投保价值高于它的实际账面价值。

The insured value of the airplane was greater than its book value .

这项基金将在保险公司不能偿付的情况下对投保人进行赔付。

The funds are supposed to reimburse policyholders in the event of insurer failure .

第一笔10%的法律费用将由投保人支付。

The first 10 per cent of legal fees will be paid by the policy-holder .

这些收益不够支付投保人每年分得的红利。

These returns will not be enough to meet the payment of annual bonuses to policyholders .

你给你的珠宝投保了吗？

Have you paid the insurance on your jewellery ?

保险公司努力说服结了婚的年轻男子为自己生病或死亡投保。

Insurance companies try to persuade young married men to cover themselves against illness or death .

他投保了人寿保险。

He has a life assurance .

现在是他们必须注册和投保的时候了,所以当他们撞上行人或车辆,或造成事故时,至少他们可以得到治疗,而且可能有机会提出索赔。——JML

It 's about time they had to be registered and insured , so when they do hit a pedestrian or a vehicle , or cause an accident , at least they can be treated and there might be an opportunity to claim . —— JML

你们准备投保哪些险别？你们的保险条款规定了哪些险种？

What cover will you take out ? What do your insurance clauses cover ?

罗得曼先生是世界上投保最多的人，为自己投了4000000美元的人寿险。

Mr. Rodman is the most heavily insured man in the world , carying $ 4000000 insurance on his life .

B:请填写投保单，金额和期限。把身份证号码写清楚。

B : Please fill out the application form of insurance with the amount and period on it.Write your ID card number clearly .

据CMAMarketData公司称，地震发生后，日本股市出现下跌，针对日本债务违约的投保成本上升6%。

Japanese stock markets dropped and the cost of insuring against a default on Japanese debt rose 6 % , according to CMA market data .

购买无实体CDS意味着，你实际上并不拥有债券，却为它们投保。

A naked CDS purchase means that you take out insurance on bonds without actually owning them .

美国的战争研究所（instituteforthestudyofwar）指出，石油制裁对航运业造成的影响最大，因为运输伊朗石油的油轮无法再投保。

Oil sanctions have had the greatest effect on the shipping industry , according to the US-based Institute for the study of war , because tankers moving Iranian oil can no longer take out insurance .

然而，即使投保人自身出现了过失，只要不是像安然（enron）事件中那样彻头彻尾的欺诈，该保险都会予以赔付。

Yet , other than in Enron-style cases of outright fraud , this insurance pays out even if the insured has messed up .

LeeIn-sook的母亲和姐姐均死于癌症。她不得不投保昂贵的额外私人医疗保险。

Lee In-sook , who lost both her mother and a sister to cancer , considers additional private health insurance a necessity , even though it is expensive .

相反，这些计划都旨在利用联邦医疗保险（medicare，老年人的公共医疗计划）的巨额储蓄来为医改买单，许多medicare的投保人不太相信对他们所享服务不会因此变差的保证。

Instead , the plans all aim to cover costs with big savings on Medicare , the public programme for the elderly and many Medicare recipients doubt the assurance that their services will not worsen as a result .

我推测GEICO的投保人极有可能拥有良好的信誉，假如我们发行了具有吸引力的信用卡，他们可能会更青睐我们的业务。

I reasoned that GEICO policyholders were likely to be good credit risks and , assuming we offered an attractive card , would likely favor us with their business .

直到目前，国际精算文献中研究的最优BMS，只考虑投保人上一年的索赔次数，没有考虑索赔额的大小，也即对于小额损失和大额损失的惩罚是一样的。

Up to now , the optimal BMS in the international actuarial literature only consider the frequency of the claims in a year and ignore the amount of the claim , which means the punishment for small and large claims are treated equally .

刍议国际地震保险投保率

Some Discussion on Rate of Earthquake Insurance Covering in the World

事后许可；工程投保工作的探讨

Ex post licensing ; An Investigation into Insurance of Engineering Projects

投保人是否曾进行和竞争者产品的直接产品比较？

Does applicant ever do direct product comparisons against competitor products ?

我们将为合同货物投保，费用由我方自理。

We shall insure the contracted goods on our own account .