扬帆起航

这样的答复令一些船员非常气愤，但他们还是服从命令，扬帆起航了。

This answer annoyed several of the Viking crew , but they listened to their captain and set sail .

他们一有顺风就扬帆起航。

Eg. They set sail with the first fair wind .

海港就在那边，海船正扬帆起航，

There lies the port ; the vessel puffs her sail :

希望万鲁科技与广大朋友一起扬帆起航，共同发展！

Hope that the general technology and Lu million friends sailing together !

美好的人生从这里扬帆起航！

A wonderful life will be sailing from here .

据说一艘以泰坦尼克号为原型复制的游轮将在2018年扬帆起航。

A replica of the legendary ocean liner Titanic is scheduled to set sail in 2018 .

公共不满也许使活动家们扬帆起航，但是改革在政治上的支持仍然厚此薄彼。

Public discontent may be filling the campaigners'sails , but political support for reforms is still patchy .

七月份，他们又扬帆起航了，为寻找新大陆向南方和西方航行。

In July they set sail again and headed south and west in search of a new land .

人们从斯开波斯布朗和周围的岛屿前来观着这艘美丽的战船扬帆起航，乘风前进。

From the Skeppsbron and surrounding islands the people watched this thing of beauty begin to spread her sails and catch the wind .

一个扬帆起航的年青人并非尽善尽美，但一个充满激情的年青人，可以通过不断的学习来完善自己，在实践中证明自己。

A young people to sailing are not perfect , but a passionate young people can improve themselves through continuous learning and prove themselves in practice .

目前，生命教育在我国已经扬帆起航，尤其是中小学的生命教育取得了一定的成效，但令人遗憾的是，大学生生命教育尚未引起足够的重视。

At present , the life education in China has setting sail , especially the middle and primary school life education have made some achievements , but the pity is that university students ' life education have not yet received enough attention .