战略相持

这种战略相持阶段，即是准备反攻阶段。

And the stage of strategic stalemate is the stage of preparation for our counter-offensive .

在这种意义上，抗战的战略相持阶段基本上已经到来。

In this sense , basically the War of Resistance has reached the stage of strategic stalemate .

（三七）第二阶段，可以名之曰战略的相持阶段。

37 . The second stage may be termed one of strategic stalemate .

就全国来说，在抗日战争全过程的三个战略阶段防御、相持、反攻中，首尾两阶段，都是正规战争为主，辅之以游击战争。

Of the three strategic stages the defensive , the stalemate and the counter-offensive in the entire process of the war in the country as a whole , the first and last are stages in which regular warfare is primary and guerrilla warfare supplementary .

在新的国际环境中，在日本更加困难和我国绝不妥协的条件之下，我国的战略退却阶段便已完结，而战略相持阶段便已到来。

In the new international situation , as Japan comes up against increased difficulties and China firmly refuses to compromise , the stage of strategic retreat will end for us and that of strategic stalemate will begin .